Translations by Elmer Skjødt Henriksen
Elmer Skjødt Henriksen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
About GNOME
|
|
| 2006-03-24 |
Om GNOME
|
|
| 2. |
Learn more about GNOME
|
|
| 2006-03-24 |
Lær mere om GNOME
|
|
| 3. |
News
|
|
| 2006-03-24 |
Nyhedsgrupper
|
|
| 5. |
Friends of GNOME
|
|
| 2006-03-24 |
GNOMEs venner
|
|
| 9. |
Wanda The GNOME Fish
|
|
| 2006-03-24 |
GNOME-fisken Wanda
|
|
| 12. |
About the GNOME Desktop
|
|
| 2006-03-24 |
Om GNOME-skrivebordet
|
|
| 14. |
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
| 2006-03-24 |
Velkommen til GNOME-skrivebordet
|
|
| 15. |
Brought to you by:
|
|
| 2006-03-24 |
Præsenteres af:
|
|
| 19. |
Build Date
|
|
| 2006-03-24 |
Byggedato
|
|
| 21. |
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
| 2006-03-24 |
GNOME er et frit, brugbart og stabilt skrivebordsmiljø med stor tilgængelighed til operativsystemer i Unix-familien.
|
|
| 22. |
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
| 2006-03-24 |
GNOME er det meste af det du ser på din computer, inklusiv filhåndteringen, internetbrowseren, menuerne og mange af dine applikationer.
|
|
| 23. |
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
| 2006-03-24 |
GNOME indeholder også en komplet udviklingsplatform for programmører, der muliggør udviklingen af komplekse og kraftfulde applikationer.
|
|
| 24. |
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
| 2006-03-24 |
GNOMEs fokus på brugervenlighed og tilgængelighed, regelmæssige udgivelser samt en stærk erhvervsmæssig opbakning gør det unikt i forhold til andre skrivebordsmiljøer.
|
|
| 25. |
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
| 2006-03-24 |
GNOMEs største styrke er vores stærke bruger- og udviklerfællesskab. Enhver, med eller uden programmørfærdigheder, kan bidrage til at gøre GNOME bedre.
|
|
| 26. |
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
| 2006-03-24 |
Hundreder af personer har bidraget kode til GNOME siden starten af 1997 - mange flere har bidraget på andre vigtige områder såsom oversættelse, dokumentation og test.
|
|
| 28. |
Error reading file '%s': %s
|
|
| 2006-03-24 |
Fejl ved læsning af filen '%s': %s
|
|
| 29. |
Error rewinding file '%s': %s
|
|
| 2006-03-24 |
Fejl ved tilbagespoling af filen '%s': %s
|
|
| 31. |
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
| 2006-03-24 |
Filen '%s' er ikke en regulær fil eller mappe.
|
|
| 35. |
No URL to launch
|
|
| 2006-03-24 |
Ingen URL at starte
|
|
| 36. |
Not a launchable item
|
|
| 2006-03-24 |
Ikke et kørbart element
|
|
| 37. |
No command (Exec) to launch
|
|
| 2006-03-24 |
Ingen kommando (Exec) at køre
|
|
| 38. |
Bad command (Exec) to launch
|
|
| 2006-03-24 |
Ugyldig kommando (Exec) at køre
|
|
| 39. |
Unknown encoding of: %s
|
|
| 2006-03-24 |
Ukendt tegnkodning af: %s
|
|
