Translations by Clytie Siddall
Clytie Siddall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Left-handed
|
|
| 2008-08-22 |
Tay t_rái
|
|
| ~ |
Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
|
|
| 2008-08-22 |
Hiện vị trí c_on trỏ khi phím Control được bấm
|
|
| ~ |
_Right-handed
|
|
| 2008-08-22 |
Tay _phải
|
|
| ~ |
_Left-handed
|
|
| 2008-04-11 |
Thuận tay _trái
|
|
| ~ |
_Right-handed
|
|
| 2008-04-11 |
Thuận tay _phải
|
|
| ~ |
Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
|
|
| 2008-04-11 |
_Hiẹn vị trí con trỏ khi nhấn phím Control
|
|
| ~ |
Thr_eshold:
|
|
| 2008-04-11 |
_Ngưỡng:
|
|
| ~ |
Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
|
|
| 2008-04-11 |
_Hiẹn vị trí con trỏ khi nhấn phím Control
|
|
| ~ |
_Left-handed
|
|
| 2008-04-11 |
Thuận tay _trái
|
|
| ~ |
A_cceleration:
|
|
| 2008-01-30 |
_Phím tắt:
|
|
| ~ |
_Add...
|
|
| 2007-09-09 |
Thê_m...
|
|
| ~ |
Dasher
|
|
| 2007-08-11 |
Dasher
|
|
| ~ |
Interface
|
|
| 2007-08-11 |
Giao diện
|
|
| ~ |
Appearance
|
|
| 2007-08-11 |
Diện mạo
|
|
| ~ |
Devices
|
|
| 2006-08-25 |
Thiết bị
|
|
| ~ |
A_ddress:
|
|
| 2006-03-18 |
Đị_a chỉ:
|
|
| ~ |
_Timeout:
|
|
| 2006-03-18 |
_Thời hạn:
|
|
| ~ |
_Sensitivity:
|
|
| 2006-03-18 |
Độ _nhạy:
|
|
| 11. |
Colors
|
|
| 2007-03-03 |
Màu sắc
|
|
| 16. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-03-04 |
Không có nền màn hình
|
|
| 18. |
Background
|
|
| 2007-03-03 |
Ảnh nền
|
|
| 30. |
Address
|
|
| 2006-04-11 |
Địa chỉ
|
|
| 2006-03-18 |
Đị_a chỉ
|
|
| 55. |
All files
|
|
| 2007-08-11 |
Mọi tập tin
|
|
| 118. |
_Select
|
|
| 2006-03-18 |
_Chọn
|
|
| 157. |
%d x %d
|
|
| 2008-10-12 |
%d x %d
|
|
| 161. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2008-04-11 |
%a %l:%M %p
|
|
| 163. |
Could not save the monitor configuration
|
|
| 2009-03-04 |
Không thể lưu cấu hình về thiết bị hiển thị
|
|
| 164. |
Could not detect displays
|
|
| 2009-03-04 |
Không thể phát hiện thiết bị hiển thị
|
|
| 166. |
Could not get screen information
|
|
| 2009-03-04 |
Không thể lấy thông tin về màn hình
|
|
| 167. |
_Resolution
|
|
| 2008-10-12 |
Độ _phân giải
|
|
| 168. |
R_otation
|
|
| 2008-10-12 |
Độ x_oay
|
|
| 173. |
_Detect Displays
|
|
| 2008-10-12 |
_Dò tìm màn hình
|
|
| 178. |
Unknown
|
|
| 2008-08-22 |
Không rõ
|
|
| 2006-03-18 |
Không biết
|
|
| 2006-03-18 |
Không biết
|
|
| 263. |
Search
|
|
| 2006-03-18 |
Tìm kiếm
|
|
| 271. |
System
|
|
| 2006-03-18 |
Hệ thống
|
|
| 283. |
Keyboard
|
|
| 2006-03-18 |
Bàn phím
|
|
| 286. |
Custom Shortcut
|
|
| 2009-03-04 |
Lối tắt riêng
|
|
| 287. |
_Name:
|
|
| 2006-08-25 |
Tê_n:
|
|
| 2005-10-11 |
_Tên:
|
|
| 288. |
C_ommand:
|
|
| 2008-01-30 |
Lện_h:
|
|
| 290. |
Key presses _repeat when key is held down
|
|
| 2006-03-18 |
Phím nhấn được _lặp lại khi được giữ nhấn xuống
|
|
| 291. |
_Delay:
|
|
| 2006-03-18 |
Khoảng _trễ:
|
|
| 292. |
_Speed:
|
|
| 2006-03-18 |
_Tốc độ:
|
|
| 295. |
Repeat keys speed
|
|
| 2006-03-18 |
Tốc độ gõ lại cùng phím
|
|
| 299. |
Cursor _blinks in text fields
|
|
| 2008-01-30 |
Chớp nháy con trỏ trong trường nhập _văn bản
|
|
| 300. |
S_peed:
|
|
| 2006-03-18 |
_Tốc độ:
|
|
| 308. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2008-08-22 |
Lối tắt tự chọn
|
|
