Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Ukrainian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
632.
Resolution
Роздільна здатність
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Роздільність
Suggested by Daniel Korostil
Located in panels/display/cc-display-panel.c:873 panels/display/cc-display-panel.c:1676 panels/printers/pp-options-dialog.c:87
725.
_Turn screen off when inactive for:
_Вимкнути екран, в разі бездіяльності протягом
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
In upstream:
_Вимкнути екран, коли бездіяльно для:
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../panels/screen/screen.ui.h:13
741.
Drip
Крапля
Translated and reviewed by Serhiy
In upstream:
Капля
Suggested by Daniel Korostil
Located in panels/sound/cc-alert-chooser.ui:26
833.
Slow Keys
"Повільні" клавіші
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by nickko
In upstream:
Повільні клавіші
Suggested by Діковець Борис
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:45
991.
The device is already in use.
Пристрій вже використовується.
Translated by Wanderlust
Reviewed by nickko
In upstream:
Пристрій уже використовується.
Suggested by Eugene Babiy
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:149
1058.
Keep aspect ratio (letterbox):
 
Keep ratio switch
Зберегти співвідношення сторін (поштова скринька):
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Зберегти відношення (поштова скринька):
Suggested by Daniel Korostil
Located in panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:261
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Ihor Romanyshyn, Korh Oleg, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Nizzzia, Oleksander Dubovyk, Pasha Sydoryshyn, Sergiy Matrunchyk, Serhii Tsynailo, Serhiy, Vadym Mykhalets, Vitaliy Kosharskiy, Wanderlust, Yuri Chornoivan, andygol, svv, yurchor, zubr139, Діковець Борис, Сергій Найтінгейл.