Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 59 results
16.
No Desktop Background
ئۈستەلئۈستى تەگلىك يوق
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
ئۈستەل ئۈستى تەگلىك يوق
Suggested by Sahran on 2010-07-27
Located in panels/background/cc-background-item.c:320
20.
Wallpaper;Screen;Desktop;
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Wallpaper;Screen;Desktop;تام قەغىزى;ئېكران;ئۈستەلئۈستى;
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-07-31
In upstream:
تام قەغىزى;ئېكران;ئۈستەلئۈستى
Suggested by Sahran on 2013-04-08
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
30.
Address
ئادرېس
Translated by M.Erdem on 2008-06-04
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-04-02
In upstream:
مەنزىل
Suggested by Sahran on 2010-07-27
Located in panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:129 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:313 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:143 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:327 panels/printers/details-dialog.ui:89
63.
Calibration
TRANSLATORS: column for device list
توغرىلاش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-07-31
In upstream:
تۈزىتىش
Suggested by Sahran on 2011-09-01
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:971
77.
Uncalibrated
توغرىلانمىغان
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-07-31
In upstream:
تۈزىتىلمىگەن
Suggested by Sahran on 2011-09-01
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1712 ../panels/color/cc-color-panel.c:1753 ../panels/color/cc-color-panel.c:1764 ../panels/color/cc-color-panel.c:1775
79.
This device is using manufacturing calibrated data.
بۇ ئۈسكۈنە زاۋۇتتا توغرىلانغان سانلىق-مەلۇماتنى ئىشلىتىۋاتىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-07-31
In upstream:
بۇ ئۈسكۈنە زاۋۇتتا تۈزىتىلگەن سانلىق-مەلۇماتنى ئىشلىتىۋاتىدۇ.
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2014-05-29
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1756
85.
Scanner
Context:
Device kind
سايلىغۇچ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-07-31
In upstream:
سايىلىغۇچ
Suggested by Sahran on 2011-09-01
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:2244
99.
Calibrate…
توغرىلاش…
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-07-31
In upstream:
تۈزەت…
Suggested by Sahran on 2011-09-01
Located in panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:322
100.
Calibrate the device
ئۈسكۈنىنى توغرىلايدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-07-31
In upstream:
ئۈسكۈنىنى تۈزەت
Suggested by Sahran on 2011-09-01
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:928
108.
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
رەڭ;ICC;سەپلىمە ھۆججەت;توغرىلاش;پرىنتېر;ئېكران;
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-07-31
In upstream:
رەڭ;ICC;سەپلىمە ھۆججەت;تۈزىتىش;پرىنتېر;ئېكران;
Suggested by Sahran on 2011-09-01
Located in panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:19
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, M.Erdem, Muhammadjan, Sahran.