Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Forget Network
|
|
| 2012-04-15 |
تورنى ئۇنتۇ
|
|
| ~ |
Opening firewall for IPP connections
|
|
| 2012-04-15 |
IPP باغلىنىشىنىڭ مۇداپىئە تامنى ئېچىۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
FirewallD is not running. Network printer detection needs services mdns, ipp, ipp-client and samba-client enabled on firewall.
|
|
| 2012-04-15 |
FirewallD ئىجرا قىلىنمىغان. تور پرىنتېرىنى بايقاشتا mdns، ipp، ipp-client، samba-client مۇداپىئە تېمىدا قوزغىتىلىشى لازىم.
|
|
| ~ |
affect how much power is used
|
|
| 2012-04-15 |
توك سەرپىياتىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ
|
|
| ~ |
Brightness and Lock
|
|
| 2012-02-29 |
يورۇقلۇقى ۋە قۇلۇپ
|
|
| ~ |
3/4 Screen
|
|
| 2012-02-25 |
3/4 ئېكران
|
|
| ~ |
1/4 Screen
|
|
| 2012-02-25 |
1/4 ئېكران
|
|
| ~ |
1/2 Screen
|
|
| 2012-02-25 |
1/2 ئېكران
|
|
| ~ |
No network printers found
|
|
| 2012-02-25 |
توردىكى پرىنتېرلار تېپىلمىدى
|
|
| ~ |
Add User
|
|
| 2012-02-25 |
ئىشلەتكۈچى قوشۇش
|
|
| ~ |
No local printers found
|
|
| 2012-02-25 |
يەرلىك پرىنتېرلار تېپىلمىدى
|
|
| ~ |
Remove User
|
|
| 2012-02-25 |
ئىشلەتكۈچى چىقىۋېتىش
|
|
| ~ |
Good
|
|
| 2012-02-25 |
ياخشى
|
|
| ~ |
Tip:
|
|
| 2012-02-25 |
كۆرسەتمە:
|
|
| ~ |
Caution
|
|
| 2012-02-25 |
دىققەت
|
|
| ~ |
FTP Port
|
|
| 2012-02-25 |
FTP ئېغىزى
|
|
| ~ |
Socks Port
|
|
| 2012-02-25 |
Socks ئېغىزى
|
|
| ~ |
Network details for %s including password and any custom configuration will be lost
|
|
| 2012-02-25 |
%s نىڭ تور تەپسىلاتلىرى(ئىم ۋە ئىختىيارى سەپلىمە) يوقىلىدۇ
|
|
| ~ |
Forget Network
|
|
| 2012-02-25 |
تورنى ئۇنتۇش
|
|
| ~ |
Mirror Displays
|
|
| 2012-02-20 |
نۇسخىلانغان كۆرسەتكۈچلەر
|
|
| ~ |
Behavior
|
|
| 2012-02-07 |
ھەركەت
|
|
| ~ |
Reveal location:
|
|
| 2012-02-07 |
كۆرۈنىدىغان ئورۇن:
|
|
| ~ |
Look
|
|
| 2012-02-07 |
كۆرۈنۈش
|
|
| ~ |
Other reveal option
|
|
| 2012-02-07 |
باشقا كۆرۈنۈش تاللانمىلىرى
|
|
| ~ |
<small>Low</small>
|
|
| 2012-02-07 |
<small>تۆۋەن</small>
|
|
| ~ |
<small>High</small>
|
|
| 2012-02-07 |
<small>يۇقىرى</small>
|
|
| ~ |
Left side
|
|
| 2012-02-05 |
سول تەرەپ
|
|
| ~ |
Top left corner
|
|
| 2012-02-05 |
سول يۇقىرى بۇلۇڭ
|
|
| ~ |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2012-02-05 |
<b>ئىجراچىنى ئاپتوماتىك يوشۇرۇش</b>
|
|
| ~ |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2012-02-05 |
<b>ئىجراچى سىنبەلگىسىنىڭ چوڭلۇقى</b>
|
|
| ~ |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2012-01-16 |
تام قەغىزى؛ئېكران؛ئۈستەلئۈستى؛ئۆرنەك؛كۆرۈنۈش؛ئىجراچى؛Unity؛تىزىملىكلەر؛
|
|
| ~ |
Display
|
|
| 2011-12-23 |
ئېكران
|
|
| ~ |
Wacom Graphics Tablet
|
|
| 2011-12-23 |
Wacom گرافىكىلىق Tablet
|
|
| ~ |
FirewallD is not running. Network printer detection needs services mdns, ipp, ipp-client and samba-client enabled on firewall.
|
|
| 2011-12-03 |
FirewallD ئىجرا قىلىنمىغان. تور پرىنتېرىنى بايقاشتا mdns، ipp، ipp-client، samba-client مۇداپىئە تېمىدا قوزغىتىلىشى لازىم.
|
|
| ~ |
<b>Theme</b>
|
|
| 2011-12-03 |
<b>ئۇسلۇب</b>
|
|
| ~ |
Tile
|
|
| 2011-12-03 |
كاھىش
|
|
| ~ |
Create...
|
|
| 2011-12-03 |
قۇرۇش…
|
|
| ~ |
<b>Background</b>
|
|
| 2011-12-03 |
<b>تەگلىك</b>
|
|
| ~ |
Change the background and theme
|
|
| 2011-12-03 |
تەگلىك ۋە ئۆرنەكنى ئۆزگەرتىدۇ
|
|
| ~ |
Disable _touchpad while typing
|
|
| 2011-03-28 |
كىرگۈزگەندە سەزگۈر تاختىنى چەكلە(_T)
|
|
| ~ |
Thr_eshold:
|
|
| 2011-03-28 |
بوسۇغا قىممەت(_E):
|
|
| ~ |
Enable h_orizontal scrolling
|
|
| 2011-03-28 |
توغرىسىغا سۈرۈپ دومىلىتىشنى قوزغات(_O)
|
|
| ~ |
Appearance
|
|
| 2011-03-28 |
قىياپەت
|
|
| ~ |
Pointer Speed
|
|
| 2010-08-10 |
ئىسترېلكا سۈرئىتى
|
|
| ~ |
Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
|
|
| 2010-08-10 |
Ctrl كۇنۇپكا بېسىلسا ئىسترېلكا ئورنى كۆرۈنىدۇ(_O)
|
|
| 2. |
Tile
|
|
| 2013-07-31 |
ياي
|
|
| 3. |
Zoom
|
|
| 2013-07-31 |
كېڭەيت-تارايت
|
|
| 4. |
Center
|
|
| 2013-07-31 |
مەركەز
|
|
| 5. |
Scale
|
|
| 2013-07-31 |
نىسبىتى
|
|
| 6. |
Fill
|
|
| 2013-07-31 |
تولدۇر
|
|
