Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
786795 of 1138 results
786.
Failed to start Sound Preferences: %s
Ses Tercihleri başlatılamadı: %ss
Translated by kulkke on 2011-09-02
Reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-21
In upstream:
Ses Seçenekleri başlatılamadı: %s
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:236 ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:235
787.
_Mute
_Sessiz
Translated by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:262 ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:261
788.
_Sound Preferences
S_es Tercihleri
Translated by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:271 ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:270
789.
Muted
Sessiz
Translated by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:416 ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:415
790.
Custom
Özel
Translated and reviewed by Kayra Akman on 2006-09-11
Located in panels/sound/cc-alert-chooser.c:151
791.
No shortcut set
Kısayol belirlenmemiş
Translated by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:288 ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:294
792.
Universal Access Preferences
Evrensel Erişim Tercihleri
Translated and reviewed by kulkke on 2011-09-02
In upstream:
Evrensel Erişim Seçenekleri
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:2
793.
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;
Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
Klavye;Fare;a11y;Erişebilirlik;Karşıtlık;Yakınlaştırma;Ekran Okuyucusu;metin;yazı tipi;boyut;AccessX;Yapışkan Tuşlar;Yavaş Tuşlar;Seken Tuşlar;Fare Tuşları;Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;
Translated by etc on 2014-05-29
Located in ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:4
794.
Low
Context:
universal access, contrast
Düşük
Translated by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in panels/universal-access/zoom-options.ui:1067
795.
Normal
Context:
universal access, contrast
Normal
Translated by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:2
786795 of 1138 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Ali Bulut, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Bülent Sönmez, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Jim Qode, Kaan Y., Kayra Akman, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Osman Tosun, Rbbt, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, alp eren özalp, bLaCkSouL, denz, etc, françois gonenc, kayya, kulkke, ubuntuki, wj, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.