Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
616 → 625 of 1138 results First • • • Last
616.
Pending
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
Beklemede
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/printers/pp-job-row.c:144
617.
Held
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job is held for printing)
Bekliyor
Translated by Muhammet Kara
Located in ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:146
618.
Processing
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job is currently printing)
İşleniyor
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/printers/pp-job-row.c:160
619.
Stopped
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job has been stopped)
Durduruldu
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/printers/pp-job-row.c:164
620.
Canceled
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job has been canceled)
İptal edildi
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/printers/pp-job-row.c:168
621.
Aborted
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job has aborted due to error)
Hata nedeniyle iptal edildi
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/printers/pp-job-row.c:172
622.
Completed
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job has completed successfully)
Tamamlandı
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/printers/pp-job-row.c:176
623.
Job Title
 
Translators: Name of column showing titles of print jobs
İş Adı
Translated by Muhammet Kara
Located in ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:288
624.
Job State
 
Translators: Name of column showing statuses of print jobs
İş Durumu
Translated by Muhammet Kara
Located in ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:297
625.
Time
Zaman
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/common/cc-time-editor.ui:73
616 → 625 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Ali Bulut, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Bülent Sönmez, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Erdem Harputlugil, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaan Y., Kaya Ünal, Kayra Akman, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, Yigit Ates, alp eren özalp, bLaCkSouL, denz, etc, françois gonenc, irmak, kulkke, sabri unal, ubuntuki, wj, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.