Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
578587 of 1138 results
578.
Ink Level
Mürekkep Düzeyi
Translated by Muhammet Kara on 2017-09-08
Located in panels/printers/printer-entry.ui:251
579.
Supply Level
Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
Malzeme Seviyesi
Translated by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in ../panels/printers/cc-printers-panel.c:925
580.
Installing
Context:
printer state
Translators: Printer's state (printer is being installed right now)
Kuruluyor
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-04-26
Located in ../panels/printers/cc-printers-panel.c:943
581.
No printers available
Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
Mevcut yazıcı bulunmuyor
Translated by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1119
582.
%u active
%u active
Translators: there is n active print jobs on this printer
%u etkin
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-04-27
In upstream:
%u etkin
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-21
%u etkin
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-04-27
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1429
583.
Failed to add new printer.
Translators: Addition of the new printer failed.
Yeni yazıcı eklenemedi.
Translated by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in panels/printers/cc-printers-panel.c:939
584.
Select PPD File
PPD Dosyası Seç
Translated by etc on 2014-05-29
Located in panels/printers/pp-details-dialog.c:310
585.
PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
PostScript Yazıcı Tanımlama dosyaları (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
Translated by etc on 2014-05-29
Located in panels/printers/pp-details-dialog.c:319
586.
No suitable driver found
Uygun sürücü bulunamadı
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-04-26
Located in panels/printers/pp-details-dialog.c:180
587.
Searching for preferred drivers...
Tercih edilen sürücüler aranıyor
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-04-26
Located in ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2282
578587 of 1138 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Ali Bulut, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Bülent Sönmez, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Jim Qode, Kaan Y., Kaya Ünal, Kayra Akman, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Osman Tosun, Rbbt, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, alp eren özalp, bLaCkSouL, denz, etc, françois gonenc, kulkke, ubuntuki, wj, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.