Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
146155 of 1138 results
146.
Date and Time preferences panel
Tarih ve Saat tercihleri paneli
Translated and reviewed by kulkke on 2011-09-02
In upstream:
Tarih ve Saat seçenekleri
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:2
147.
Clock;Timezone;Location;
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Saat;Saat Dilimi;Zaman Dilimi;Yer;Konum;
Translated by Furkan Ahmet Kara on 2018-03-10
Located in panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in:15
148.
Change system time and date settings
Sistem saatini ve tarihini değiştir
Translated by Muhammet Kara on 2017-09-08
Located in panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in:11
149.
To change time or date settings, you need to authenticate.
Saat ya da tarih ayarlarını değiştirmek için kimliğinizi doğrulamanız gerekiyor.
Translated by Muhammet Kara on 2014-10-01
Located in panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in:12
150.
Normal
Context:
display panel, rotation
Normal
Translated by Muhammet Kara on 2012-02-16
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:491
151.
Counterclockwise
Context:
display panel, rotation
Saat Yönünün Tersine
Translated by Muhammet Kara on 2012-02-16
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:492
152.
Clockwise
Context:
display panel, rotation
Saat Yönünde
Translated by Muhammet Kara on 2012-02-16
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:493
153.
180 Degrees
Context:
display panel, rotation
180 Derece
Translated by Muhammet Kara on 2012-02-16
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:494
154.
Mirrored Displays
Keep this string in sync with gnome-desktop/libgnome-desktop/gnome-rr-labeler.c
Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's
* screen is the same as your external projector.  Here, "Mirrored" is being
* used as an adjective.  For example, the Spanish translation could be
* "Pantallas en Espejo".

Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name()
Translators:  this is the feature where what you see on your
* laptop's screen is the same as your external projector.
* Here, "Mirrored" is being used as an adjective.  For example,
* the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".

Yansıtılan Ekranlar
Translated by etc on 2014-05-29
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:633 ../panels/display/cc-rr-labeler.c:418
155.
Monitor
Monitör
Translated by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:657 ../panels/display/display-capplet.ui.h:1
146155 of 1138 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Ali Bulut, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Bülent Sönmez, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Jim Qode, Kaan Y., Kayra Akman, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Osman Tosun, Rbbt, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, alp eren özalp, bLaCkSouL, denz, etc, françois gonenc, kayya, kulkke, ubuntuki, wj, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.