Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
719728 of 1138 results
719.
30 seconds
30 saniye
Translated by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in panels/privacy/privacy.ui:18
720.
1 minute
1 dakika
Translated by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in panels/power/power.ui:63 panels/privacy/privacy.ui:22
721.
2 minutes
2 dakika
Translated by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in panels/power/power.ui:67 panels/privacy/privacy.ui:26
722.
3 minutes
3 dakika
Translated by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in panels/power/power.ui:71 panels/privacy/privacy.ui:30
723.
_Dim screen to save power
Güç tasarrufu için ekranı _karart
Translated by Muhammet Kara on 2012-02-16
Located in ../panels/screen/screen.ui.h:11
724.
Brightness
Parlaklık
Translated by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in ../panels/screen/screen.ui.h:12
725.
_Turn screen off when inactive for:
Şu kadar süre etkin değilse ekranı _kapat:
Translated by Muhammet Kara on 2012-02-16
Located in ../panels/screen/screen.ui.h:13
726.
_Lock screen after:
Şu süre geçince ekranı _kilitle:
Translated by Muhammet Kara on 2012-02-16
Located in ../panels/screen/screen.ui.h:14
727.
Require my password when waking from suspend
Uykudan uyanırken parola sorulsun
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
Located in ../panels/screen/screen.ui.h:15
728.
Don't lock when at home
To translators: This asks whether you want to lock the screen (through the screensaver) when you're detected to be physically in your home (your house, etc.)
Evdeyken kilitleme
Translated by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in ../panels/screen/screen.ui.h:17
719728 of 1138 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Ali Bulut, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Bülent Sönmez, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Jim Qode, Kaan Y., Kaya Ünal, Kayra Akman, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Osman Tosun, Rbbt, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, alp eren özalp, bLaCkSouL, denz, etc, françois gonenc, kulkke, ubuntuki, wj, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.