Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Airplane Mode
|
|
| 2012-02-22 |
Uçak Kipi
|
|
| ~ |
No local printers found
|
|
| 2012-02-16 |
Yerel yazıcı bulunamadı
|
|
| ~ |
FTP Port
|
|
| 2012-02-16 |
FTP Limanı (Port)
|
|
| ~ |
Socks Port
|
|
| 2012-02-16 |
Socks Limanı
|
|
| ~ |
Drag Threshold
|
|
| 2012-02-16 |
Sürükleme Eşiği
|
|
| ~ |
_Text size:
|
|
| 2012-02-16 |
_Yazı boyutu:
|
|
| ~ |
Opening firewall for mDNS connections
|
|
| 2012-02-16 |
mDNS bağlantıları için güvenlik duvarı açılıyor
|
|
| ~ |
1/4 Screen
|
|
| 2012-02-16 |
Ekranın 1/4'ü
|
|
| ~ |
Device Off
|
|
| 2012-02-16 |
Aygıt Kapalı
|
|
| ~ |
Remove User
|
|
| 2012-02-16 |
Kullanıcıyı Kaldır
|
|
| ~ |
HTTP Port
|
|
| 2012-02-16 |
HTTP Limanı (Port)
|
|
| ~ |
3/4 Screen
|
|
| 2012-02-16 |
Ekranın 3/4'ü
|
|
| ~ |
FirewallD is not running. Network printer detection needs services mdns, ipp, ipp-client and samba-client enabled on firewall.
|
|
| 2012-02-16 |
FirewallD çalışmıyor. Ağ yazıcı taraması firewallda mdns, ipp, ipp-client ve samba-client hizmetlerinin çalışmasına ihtiyaç duyuyor.
|
|
| ~ |
_Turn on accessibility features from the keyboard
|
|
| 2012-02-16 |
Erişilebilirlik özelliklerini klavyeden _aç
|
|
| ~ |
Opening firewall for IPP connections
|
|
| 2012-02-16 |
IPP bağlantıları için güvenlik duvarı açılıyor
|
|
| ~ |
1/2 Screen
|
|
| 2012-02-16 |
Ekranın 1/2'si
|
|
| ~ |
Opening firewall for Samba connections
|
|
| 2012-02-16 |
Samba bağlantıları için güvenlik duvarı açılıyor
|
|
| ~ |
No network printers found
|
|
| 2012-02-16 |
Ağ yazıcısı bulunamadı
|
|
| ~ |
Swap colors
|
|
| 2012-02-16 |
Renkleri yer değiştir
|
|
| ~ |
Secondary color
|
|
| 2012-02-16 |
İkincil renk
|
|
| ~ |
HTTPS Port
|
|
| 2012-02-16 |
HTTPS Limanı
|
|
| ~ |
Add User
|
|
| 2012-02-16 |
Kullanıcı Ekle
|
|
| ~ |
Primary Color
|
|
| 2012-02-16 |
Birincil Renk
|
|
| ~ |
Disable VPN
|
|
| 2012-02-16 |
VPN'i Kapat
|
|
| ~ |
_Search by Address
|
|
| 2011-07-28 |
_Adrese göre Ara
|
|
| ~ |
Select an account
|
|
| 2011-07-28 |
Bir hesap seçin
|
|
| ~ |
Remove wallpaper
|
|
| 2011-07-28 |
Duvar kağıdı kaldır
|
|
| ~ |
Add wallpaper
|
|
| 2011-07-28 |
Duvar kadğıdı ekle
|
|
| ~ |
To add a new account, first select the account type
|
|
| 2011-07-28 |
Yeni bir hesap eklemek için, önce hesap türünü seçin
|
|
| ~ |
Disable _touchpad while typing
|
|
| 2011-05-21 |
Yazma esnasında _touchpad'i kapat
|
|
| ~ |
Tile
|
|
| 2011-05-21 |
Döşeme
|
|
| ~ |
Mirror Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Ekran yansıtma
|
|
| ~ |
Scale
|
|
| 2011-05-21 |
Ölçekle
|
|
| ~ |
Center
|
|
| 2011-05-21 |
Ortalanmış
|
|
| ~ |
Getting devices...
|
|
| 2011-05-21 |
Aygıtlar aranıyor...
|
|
| ~ |
Caribou
|
|
| 2011-05-21 |
Caribou
|
|
| ~ |
Subnet Mask
|
|
| 2011-05-21 |
Alt Ağ Maskesi
|
|
| ~ |
Co_nnector:
|
|
| 2011-05-21 |
Bağ_lantı:
|
|
| ~ |
Failed to create user
|
|
| 2011-05-21 |
Kullanıcı oluşturma başarısız oldu
|
|
| ~ |
Active Print Jobs
|
|
| 2011-05-21 |
Etkin Yazdırma İşleri
|
|
| ~ |
Change contrast:
|
|
| 2011-05-21 |
Karşıtlığı değiştir:
|
|
| ~ |
Cr_eate
|
|
| 2011-05-21 |
_Oluştur
|
|
| ~ |
Create new account
|
|
| 2011-05-21 |
Yeni hesap oluştur
|
|
| ~ |
Choose a generated password
|
|
| 2011-05-21 |
Üretilen parolalardan birini seçin
|
|
| ~ |
Fill
|
|
| 2011-05-21 |
Doldur
|
|
| ~ |
Hardware
|
|
| 2011-05-21 |
Donanım
|
|
| ~ |
Date and Time
|
|
| 2011-05-21 |
Tarih ve Saat
|
|
| ~ |
Create...
|
|
| 2011-05-21 |
Oluştur...
|
|
| ~ |
Colors & Gradients
|
|
| 2011-05-21 |
Renkler ve Renk Geçişleri
|
|
| ~ |
Type here to test settings
|
|
| 2011-05-21 |
Ayarları denemek için buraya yazın
|
|
