Translations by İbrahim Çelik
İbrahim Çelik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Caution
|
|
| 2012-03-03 |
Dikkat
|
|
| ~ |
Network details for %s including password and any custom configuration will be lost
|
|
| 2012-03-03 |
Şifre ve bütün özel yapılandırmalar da dahil %s için olan bütün ağ ayrıntıları kaybedilecek.
|
|
| ~ |
Forget Network
|
|
| 2012-03-03 |
Ağı Unut
|
|
| ~ |
<small>Low</small>
|
|
| 2012-03-03 |
<small>Düşük</small>
|
|
| ~ |
Reveal sensitivity
|
|
| 2012-03-03 |
Ortaya çıkış duyarlılığı
|
|
| ~ |
<small>High</small>
|
|
| 2012-03-03 |
<small>Yüksek</small>
|
|
| ~ |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2012-03-03 |
<span size="small">İmleç tanımlanmış etkin bölgeye hareket ettirildiğinde başlatıcı ortaya çıkacak.</span>
|
|
| ~ |
Reveal location:
|
|
| 2012-03-03 |
Ortaya çıkış konumu
|
|
| 2. |
Tile
|
|
| 2013-04-26 |
Döşe
|
|
| 3. |
Zoom
|
|
| 2013-04-26 |
Odakla
|
|
| 4. |
Center
|
|
| 2013-04-26 |
Ortala
|
|
| 5. |
Scale
|
|
| 2013-04-26 |
Ölçekle
|
|
| 6. |
Fill
|
|
| 2013-04-26 |
Doldur
|
|
| 7. |
Span
|
|
| 2013-04-27 |
Yay
|
|
| 8. |
Select Background
|
|
| 2013-04-26 |
Artalanı Seç
|
|
| 10. |
Pictures
|
|
| 2013-04-26 |
Resimler
|
|
| 26. |
page 1
|
|
| 2013-04-26 |
1. sayfa
|
|
| 27. |
page 2
|
|
| 2013-04-26 |
2. sayfa
|
|
| 70. |
%i year
%i years
|
|
| 2013-04-26 |
%i yıl
%i yıl
|
|
| 71. |
%i month
%i months
|
|
| 2013-04-26 |
%i ay
%i ay
|
|
| 72. |
%i week
%i weeks
|
|
| 2013-04-26 |
%i hafta
%i hafta
|
|
| 97. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2013-04-26 |
Bu profili bilgisayardaki tüm kullanıcılar için ayarla
|
|
| 145. |
Date & Time
|
|
| 2013-04-26 |
Tarih & Saat
|
|
| 148. |
Change system time and date settings
|
|
| 2013-04-26 |
Sistem saat ve tarih ayarlarını değiştir
|
|
| 149. |
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
| 2013-04-26 |
Saat veya tarih ayarlarını değiştirmek için kimlik doğrulaması gerçekleştirmelisiniz.
|
|
| 188. |
Other Media
|
|
| 2013-04-26 |
Diğer ortamlar
|
|
| 205. |
Windows software
|
|
| 2013-04-26 |
Windows yazılımı
|
|
| 206. |
Software
|
|
| 2013-04-26 |
Yazılım
|
|
| 212. |
Legal Notice
|
|
| 2013-04-26 |
Yasal Uyarı
|
|
| 221. |
_Action:
|
|
| 2013-04-26 |
_Eylem:
|
|
| 224. |
Memory
|
|
| 2012-11-08 |
Bellek
|
|
| 260. |
Launch terminal
|
|
| 2012-08-29 |
Uçbirimi başlat
|
|
| 267. |
Take a screenshot of an area
|
|
| 2012-03-03 |
Bir alanın ekran görüntüsünü al
|
|
| 268. |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2012-03-03 |
Bir ekran görüntüsünü panoya kopyala
|
|
| 317. |
_Test Your Settings
|
|
| 2013-04-26 |
_Ayarlarınızı Sınayın
|
|
| 318. |
Mouse & Touchpad
|
|
| 2013-04-26 |
Fare & İmleçsürer
|
|
| 324. |
_Double-click
|
|
| 2013-04-26 |
_Çift tıklama
|
|
| 325. |
Primary _button
|
|
| 2013-04-26 |
Ana _düğme
|
|
| 326. |
_Left
|
|
| 2013-04-26 |
_Sol
|
|
| 327. |
_Right
|
|
| 2013-04-26 |
Sa_ğ
|
|
| 329. |
_Pointer speed
|
|
| 2013-04-26 |
_İmleç hızı
|
|
| 331. |
Disable while _typing
|
|
| 2013-04-26 |
_Yazarken devre dışı bırak
|
|
| 332. |
Tap to _click
|
|
| 2013-04-26 |
_Tıklamak için dokunun
|
|
| 333. |
Two _finger scroll
|
|
| 2013-04-26 |
Çift _parmak kaydırma
|
|
| 335. |
Try clicking, double clicking, scrolling
|
|
| 2013-04-26 |
Tıklamayı, çift tıklamayı ve kaydırmayı deneyin
|
|
| 336. |
Five clicks, GEGL time!
|
|
| 2013-04-27 |
Beş tıklama, GEGL zamanı!
|
|
| 337. |
Double click, primary button
|
|
| 2013-04-26 |
Çift tıklama, birincil düğme
|
|
| 338. |
Single click, primary button
|
|
| 2013-04-26 |
Tek tıklama, birincil düğme
|
|
| 339. |
Double click, middle button
|
|
| 2013-04-26 |
Çift tıklama, orta düğme
|
|
| 340. |
Single click, middle button
|
|
| 2013-04-26 |
Tek tıklama, orta düğme
|
|
