Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 1138 results
1.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
(no translation yet)
Suggestions:
நாள் முழுதும் மாறும்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Shantha kumar on 2014-05-29
நாள் முழுதும் மாறுதல்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by drtvasudevan on 2014-01-25
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
2.
Tile
Context:
background, style
(no translation yet)
Suggestions:
ஓடுகளாக்க பரப்பு
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by drtvasudevan on 2013-04-08
ஓடு
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by drtvasudevan on 2012-06-22
Located in panels/background/background.ui:268
3.
Zoom
Context:
background, style
(no translation yet)
Suggestions:
அணுகிப்பார்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by drtvasudevan on 2013-04-08
அணுகு
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Launchpad Translations Administrators on 2008-09-23
Located in panels/background/background.ui:272
4.
Center
Context:
background, style
(no translation yet)
Suggestions:
மையம்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by drtvasudevan on 2013-04-08
மத்தி
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Vijay Durairaj on 2008-09-23
பொது
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Jayaradha N on 2006-03-18
Located in panels/background/background.ui:276
5.
Scale
Context:
background, style
(no translation yet)
Suggestions:
அளவாக்கம்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by drtvasudevan on 2013-04-08
அளவு
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2013-09-16
அளவுமாற்றி
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Zhakanini on 2009-07-17
Located in panels/background/background.ui:280
6.
Fill
Context:
background, style
(no translation yet)
Suggestions:
நிரப்பு
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by drtvasudevan on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:284
7.
Span
Context:
background, style
(no translation yet)
Suggestions:
வீச்சு
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by drtvasudevan on 2013-04-08
மாற்று
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Zhakanini on 2006-04-26
Located in panels/background/background.ui:288
8.
Select Background
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
(no translation yet)
Suggestions:
பின்னணியை தேர்ந்தெடு
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by drtvasudevan on 2013-04-08
பின்னணியை தேர்வுசெய்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by I. Felix on 2006-04-22
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:455
9.
Wallpapers
(no translation yet)
Suggestions:
சுவர்-காகிதங்கள்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Rodrigo Moya on 2011-05-21
திரையொட்டிகள்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-23
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:412
10.
Pictures
(no translation yet)
Suggestions:
படங்கள்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by drtvasudevan on 2013-04-08
புகைப்படங்கள்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Shantha kumar on 2014-04-25
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:484
110 of 1138 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.