|
|
1128.
|
|
|
Keyboard Layout Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
விசைப்பலகை இட அமைவு தேர்வுகள்
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel-options-dialog.ui.h:1
|
|
|
1129.
|
|
|
Layout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இட அமைவு
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Jayaradha N
|
|
|
தளவமைப்பு
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
தமிழ்நேரம்
|
|
|
வடிவமைப்பு
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Khaleel Jageer
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel-xkblt.c:210
|
|
|
1130.
|
|
|
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
|
|
|
Translators: those are keywords for the sound control-center panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அட்டை;ஒலிவாங்கி;ஒலிஅளவு;மறைவுறு;சமனம்;ப்ளூடூத்;ஹெட்செட்
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:4
../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
1131.
|
|
|
Settings for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s க்கான அமைப்புகள்
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:781
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:960
|
|
|
1132.
|
|
|
Mode:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பாங்கு:
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
பயன்முறை:
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:811
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:973
|
|
|
1133.
|
|
|
Play sound through
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இதன்மூலமாக சப்தத்தை இயக்கு
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1811
|
|
|
1134.
|
|
|
Settings for the selected device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சாதனத்திற்கான அமைப்புகள்
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:726
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:859
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1836
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1968
|
|
|
1135.
|
|
|
Test:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சோதனை:
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1909
|
|
|
1136.
|
|
|
Test Sound
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சோதனை ஒலி
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1916
|
|
|
1137.
|
|
|
Record sound from
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இதன்மூலமாக ஒலியை பதிவுசெய்
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1943
|
