|
|
19.
|
|
|
Change the background
|
|
|
|
|
பின்னணி படத்தை மாற்று
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
சுவர்-காகிதங்கள் ;திரை;மேல்மேசை;
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
21.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
ப்ளூடூத்
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/network/net-device-bluetooth.c:138
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
|
|
|
22.
|
|
|
Configure Bluetooth settings
|
|
|
|
|
ப்ளூடூத் அமைப்புகளை வடிவமை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Set Up New Device
|
|
|
|
|
புதிய சாதனத்தை அமைக்கவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
Remove Device
|
|
|
|
|
சாதனத்தை நீக்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../panels/network/network.ui.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
இணைப்பு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
|
|
|
26.
|
|
|
page 1
|
|
|
|
|
பக்கம் 1
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:73
panels/network/connection-editor/security-page.ui:72
panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:108
|
|
|
27.
|
|
|
page 2
|
|
|
|
|
பக்கம் 2
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:281
panels/network/connection-editor/security-page.ui:280
panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:426
|
|
|
28.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
ஜோடிசேர்த்த
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
|
