Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Subnet Mask
|
|
| 2011-05-21 |
துணை இணைய மறைப்பு
|
|
| ~ |
Mute
|
|
| 2011-05-21 |
ஒலி நிறுத்தம்
|
|
| ~ |
Pictures Folder
|
|
| 2011-05-21 |
படங்கள் அடைவு
|
|
| ~ |
To test your settings, try to double-click on the face.
|
|
| 2011-05-21 |
உங்கள் அமைப்பை சோதிக்க முகத்தின் மீது இரட்டை சொடுக்கு செய்க
|
|
| ~ |
Cr_eate
|
|
| 2011-05-21 |
உருவாக்கு (_r)
|
|
| ~ |
Date and Time
|
|
| 2011-05-21 |
நாள் மற்றும் நேரம்
|
|
| ~ |
Typing Assistant
|
|
| 2011-05-21 |
தட்டச்சு உதவியாளர்
|
|
| ~ |
Create...
|
|
| 2011-05-21 |
உருவாக்கு...
|
|
| ~ |
Colors & Gradients
|
|
| 2011-05-21 |
நிறங்கள் & நிறசீர் மாற்றங்கள்
|
|
| ~ |
Fill
|
|
| 2011-05-21 |
நிரப்பு
|
|
| ~ |
Choose a generated password
|
|
| 2011-05-21 |
உருவாக்கிய கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடு
|
|
| ~ |
Change contrast:
|
|
| 2011-05-21 |
வேறுபாட்டை மாற்று :
|
|
| ~ |
More choices...
|
|
| 2011-05-21 |
மேலும் தேர்வுகள்...
|
|
| ~ |
_Account Type
|
|
| 2011-05-21 |
_A கணக்கு வகை
|
|
| ~ |
Hardware
|
|
| 2011-05-21 |
வன்பொருள்
|
|
| ~ |
C_hoose a device to configure:
|
|
| 2011-05-21 |
_h வடிவமைக்க சாதனத்தை தேர்ந்தெடு
|
|
| ~ |
Screen keyboard
|
|
| 2011-05-21 |
திரை விசைப்பலகை
|
|
| ~ |
Mouse and Touchpad
|
|
| 2011-05-21 |
சொடுக்கி மற்றும் தொடுதிட்டு
|
|
| ~ |
Failed to create user
|
|
| 2011-05-21 |
பயனரை உருவாக்க முடியவில்லை
|
|
| ~ |
Create new account
|
|
| 2011-05-21 |
புதிய கணக்கை உருவாக்கு
|
|
| ~ |
_Network Name
|
|
| 2011-05-21 |
பிணைய பெயர் (_N):
|
|
| ~ |
Automatic configuration
|
|
| 2011-05-21 |
தானியங்கி கட்டமைப்பு
|
|
| ~ |
Increase size:
|
|
| 2011-05-21 |
அளவு ஐ அதிகமாக்குக:
|
|
| ~ |
Caribou
|
|
| 2011-05-21 |
காரிபௌ
|
|
| ~ |
Beep when Caps and Num Lock are used
|
|
| 2011-05-21 |
தலைப்பெழுத்து பூட்டு மற்றும் எண் பூட்டு ஆகியன பயன்படும்போது பீப் ஒலி எழுப்புக.
|
|
| ~ |
Acti_on:
|
|
| 2011-05-21 |
(_o) செயல்:
|
|
| ~ |
Active Print Jobs
|
|
| 2011-05-21 |
செயலில் உள்ள அச்சு வேலைகள்
|
|
| ~ |
Getting devices...
|
|
| 2011-05-21 |
சாதனங்களை பெறுகிறது...
|
|
| ~ |
Device types
|
|
| 2011-05-21 |
சாதன வகைகள்
|
|
| ~ |
Decrease size:
|
|
| 2011-05-21 |
அளவை குறைவாக்குக:
|
|
| ~ |
Solid Color
|
|
| 2011-05-21 |
பரு நிறம்
|
|
| ~ |
Mirror Displays
|
|
| 2011-05-21 |
பிரதிபலிக்கும் திரைகாட்டிகள்
|
|
| ~ |
Horizontal Gradient
|
|
| 2011-05-21 |
கிடைமட்ட சீர் நிற மாற்றங்கள்
|
|
| ~ |
Printer Options
|
|
| 2011-05-21 |
அச்சுப்பொறி தேர்வுகள்
|
|
| ~ |
Type here to test settings
|
|
| 2011-05-21 |
அமைப்புகளை சோதிக்க இங்கு உள்ளிடவும்:
|
|
| ~ |
Vertical Gradient
|
|
| 2011-05-21 |
செங்குத்து சீர் நிற மாற்றங்கள்
|
|
| ~ |
Allowed users
|
|
| 2011-05-21 |
அனுமதிக்கப்பட்ட பயனர்கள்
|
|
| ~ |
Nomon
|
|
| 2011-05-21 |
நோமோன் (மானிட்டர் ஏதுமில்லை)
|
|
| ~ |
Co_nnector:
|
|
| 2011-05-21 |
_n பொருத்தி:
|
|
| 1. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
நாள் முழுதும் மாறுதல்
|
|
| 9. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
சுவர்-காகிதங்கள்
|
|
| 12. |
Flickr
|
|
| 2011-05-21 |
மினுமினு
|
|
| 13. |
Select
|
|
| 2011-05-21 |
தேர்வு செய்க
|
|
| 15. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 17. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
நடப்பு பின்னணி
|
|
| 21. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
ப்ளூடூத்
|
|
| 62. |
Device
|
|
| 2011-05-21 |
சாதனம்
|
|
| 115. |
Unspecified
|
|
| 2011-05-21 |
குறிப்பிடப்படாத
|
|
| 117. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_C நீக்கு
|
|
| 122. |
:
|
|
| 2011-05-21 |
:
|
|
