Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 1138 results
11.
Colors
Боје
Translated and reviewed by Горан Ракић on 2007-03-15
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:423
12.
Flickr
Фликр
Translated by Miloš Popović on 2011-05-21
Located in ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:247
13.
Select
Изабери
Translated by Miloš Popović on 2011-05-21
Located in panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:40 panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:108
14.
multiple sizes
више величина
Translated by Данило Шеган on 2009-09-23
| msgid "Can open multiple _files"
Located in panels/background/cc-background-item.c:191
15.
%d × %d
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
%d × %d
Translated by Мирослав Николић on 2012-12-25
Located in panels/background/cc-background-item.c:195
16.
No Desktop Background
Нема позадине за радну површ
Translated by Данило Шеган on 2009-07-15
Located in panels/background/cc-background-item.c:320
17.
Current background
Тренутна позадина
Translated by Miloš Popović on 2011-05-21
Located in panels/background/cc-background-panel.c:291
18.
Background
Позадина
Translated and reviewed by Горан Ракић on 2007-03-15
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:3
19.
Change the background
Промените позадину
Translated by Мирослав Николић on 2013-04-08
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
20.
Wallpaper;Screen;Desktop;
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
позадина;екран;радна површ;Wallpaper;Screen;Desktop;pozadina;ekran;radna;povrs;površ;
Translated by Марко М. Костић on 2018-10-03
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
1120 of 1138 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, turncoat, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.