Translations by Марко М. Костић
Марко М. Костић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
default
|
|
| 2013-02-01 |
подразумевано
|
|
| ~ |
Behavior
|
|
| 2013-02-01 |
Понашање
|
|
| ~ |
Restore Default Behaviours
|
|
| 2013-02-01 |
Врати подразумеване поставке
|
|
| ~ |
Reveal sensitivity
|
|
| 2013-02-01 |
Осетљивост приказивања
|
|
| ~ |
Reveal location:
|
|
| 2013-02-01 |
Место приказивања:
|
|
| ~ |
Other reveal option
|
|
| 2013-02-01 |
Остале могућности приказивања
|
|
| ~ |
Top left corner
|
|
| 2013-02-01 |
Горњи леви угао
|
|
| ~ |
Look
|
|
| 2013-02-01 |
Изглед
|
|
| ~ |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2013-02-01 |
Неке поставке је променио спољни програм. Притисните "Врати подразумеване поставке" да бисте поништили ово и вратили управљање овој траци.
|
|
| ~ |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2013-01-31 |
<b>Величина иконице покретача</b>
|
|
| ~ |
Swap colors
|
|
| 2012-07-16 |
Замени боје
|
|
| 1. |
Changes throughout the day
|
|
| 2015-11-10 |
Мења се током целог дана
|
|
| 9. |
Wallpapers
|
|
| 2015-11-10 |
Позадине
|
|
| 20. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2018-10-03 |
позадина;екран;радна површ;Wallpaper;Screen;Desktop;pozadina;ekran;radna;povrs;površ;
|
|
| 2018-03-10 |
позадина;екран;радна површ;Wallpaper;Screen;Desktop;pozadina;ekran;radna;povrs;površ
|
|
| 108. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2022-06-28 |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;боја;ицц;профил;калибрирај;штампач;екран;
|
|
| 147. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2022-06-28 |
Clock;Timezone;Location;сат;временска зона;место;
|
|
| 165. |
All displays
|
|
| 2013-02-01 |
Сви екрани
|
|
| 169. |
L_auncher placement
|
|
| 2013-02-01 |
По_ложај покретача
|
|
| 170. |
S_ticky edges
|
|
| 2013-02-01 |
Лепљиве ивице
|
|
| 260. |
Launch terminal
|
|
| 2013-02-01 |
Покрени терминал
|
|
| 297. |
Fast
|
|
| 2023-05-19 |
Брзо
|
|
| 361. |
Not connected
|
|
| 2024-01-12 |
Неповезано
|
|
| 464. |
No carrier could be established
|
|
| 2020-03-27 |
Ниједан оператер не може бити пронађен
|
|
| 548. |
When battery is present
|
|
| 2013-02-01 |
Када је батерија присутна
|
|
| 549. |
When battery is charging/in use
|
|
| 2013-02-01 |
Када је батерија у употреби/када се пуни
|
|
| 555. |
When the lid is closed
|
|
| 2013-02-01 |
Када је екран заклопљен
|
|
| 556. |
Show battery status in the _menu bar
|
|
| 2013-02-01 |
Прикажи стање батерије у изборнику
|
|
| 594. |
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
|
|
| 2022-06-28 |
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;штампач;ред;штампа;папир;мастило;тонер;
|
|
| 727. |
Require my password when waking from suspend
|
|
| 2013-02-01 |
Тражи моју лозинку приликом враћања из обуставе
|
|
| 756. |
_Subwoofer:
|
|
| 2018-03-10 |
_Сабвуфер:
|
|
| 785. |
Subwoofer
|
|
| 2018-03-10 |
Сабвуфер
|
|
| 934. |
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
|
|
| 2020-09-15 |
пријављивање;име;отисак прстију;аватар;лого;лице;лозинка;Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
|
|
| 997. |
Done!
|
|
| 2020-03-27 |
Готово!
|
|
| 1071. |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
| 2022-06-28 |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;таблица;ваком;пенкало;брисач;миш;
|
|
| 1117. |
Panel to display
|
|
| 2022-06-28 |
Површ за приказ
|
|
| 1124. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2022-06-28 |
Preferences;Settings;поставке;подешавања;
|
|
| 1131. |
Settings for %s
|
|
| 2013-02-01 |
Подешавања за %s
|
|
| 1132. |
Mode:
|
|
| 2013-02-01 |
Режим:
|
|
| 1133. |
Play sound through
|
|
| 2013-02-01 |
Пусти звук кроз
|
|
| 1134. |
Settings for the selected device
|
|
| 2013-02-01 |
Поставке за изабрани уређај
|
|
| 1135. |
Test:
|
|
| 2013-02-01 |
Проба:
|
|
| 1137. |
Record sound from
|
|
| 2013-02-01 |
Снимај звук из
|
|
