Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Automatic configuration
|
|
| 2011-05-21 |
Аутоматско подешавање
|
|
| ~ |
Device types
|
|
| 2011-05-21 |
Врста уређаја
|
|
| ~ |
Date and Time
|
|
| 2011-05-21 |
Време и датум
|
|
| ~ |
Pictures Folder
|
|
| 2011-05-21 |
Фасцикла са сликама
|
|
| ~ |
Colors & Gradients
|
|
| 2011-05-21 |
Боје и преливи
|
|
| ~ |
Type here to test settings
|
|
| 2011-05-21 |
Куцајте овде да проверите подешавања
|
|
| ~ |
_Account Type
|
|
| 2011-05-21 |
Врста _налога
|
|
| ~ |
Choose a generated password
|
|
| 2011-05-21 |
Изабери генерисану лозинку
|
|
| ~ |
Solid Color
|
|
| 2011-05-21 |
Једнобојно
|
|
| ~ |
Typing Assistant
|
|
| 2011-05-21 |
Помоћник куцања
|
|
| ~ |
Subnet Mask
|
|
| 2011-05-21 |
Маска подмреже
|
|
| ~ |
Allowed users
|
|
| 2011-05-21 |
Дозвољени корисници
|
|
| ~ |
Zoom
|
|
| 2011-05-21 |
Увећање
|
|
| ~ |
Failed to create user
|
|
| 2011-05-21 |
Нисам успео да створим корисника
|
|
| ~ |
Display
|
|
| 2011-05-21 |
Приказ
|
|
| ~ |
Caribou
|
|
| 2011-05-21 |
Карибу
|
|
| ~ |
Nomon
|
|
| 2011-05-21 |
Номон
|
|
| ~ |
Cr_eate
|
|
| 2011-05-21 |
Нап_рави
|
|
| ~ |
Fill
|
|
| 2011-05-21 |
Попуњено
|
|
| ~ |
More choices...
|
|
| 2011-05-21 |
Још избора...
|
|
| ~ |
Increase size:
|
|
| 2011-05-21 |
Повећај величину:
|
|
| ~ |
Change contrast:
|
|
| 2011-05-21 |
Промени контраст:
|
|
| ~ |
Active Print Jobs
|
|
| 2011-05-21 |
Активни послови штампања
|
|
| ~ |
Mirror Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Екрани у огледалу
|
|
| ~ |
Horizontal Gradient
|
|
| 2011-05-21 |
Хоризонтални прелив
|
|
| ~ |
Vertical Gradient
|
|
| 2011-05-21 |
Вертикални прелив
|
|
| ~ |
Acti_on:
|
|
| 2011-05-21 |
Ра_дња:
|
|
| ~ |
To test your settings, try to double-click on the face.
|
|
| 2011-05-21 |
Да испробате ваша подешавања, покушајте да двапут кликните на лице.
|
|
| ~ |
Co_nnector:
|
|
| 2011-05-21 |
Ко_ннектор:
|
|
| ~ |
Getting devices...
|
|
| 2011-05-21 |
Преузимам уређаје...
|
|
| ~ |
Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
|
|
| 2011-05-21 |
_Означи место показивача када је притиснут тастер „Control“
|
|
| ~ |
_Network Name
|
|
| 2011-05-21 |
_Име мреже
|
|
| ~ |
Printer Options
|
|
| 2011-05-21 |
Опције штампача
|
|
| ~ |
Create...
|
|
| 2011-05-21 |
Направи...
|
|
| ~ |
Mute
|
|
| 2011-05-21 |
Утишај
|
|
| ~ |
C_hoose a device to configure:
|
|
| 2011-05-21 |
Иза_берите уређај за подешавање:
|
|
| ~ |
Beep when Caps and Num Lock are used
|
|
| 2011-05-21 |
Запишти када се користе тастери за закључавање великих слова и бројева
|
|
| ~ |
Screen keyboard
|
|
| 2011-05-21 |
Тастатура на екрану
|
|
| ~ |
Create new account
|
|
| 2011-05-21 |
Направите нови налог
|
|
| ~ |
Hardware
|
|
| 2011-05-21 |
Хардвер
|
|
| ~ |
Mouse and Touchpad
|
|
| 2011-05-21 |
Миш и додирна табла
|
|
| ~ |
Decrease size:
|
|
| 2011-05-21 |
Умањи величину:
|
|
| 1. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Промене током целог дана
|
|
| 9. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Позадина
|
|
| 12. |
Flickr
|
|
| 2011-05-21 |
Фликр
|
|
| 13. |
Select
|
|
| 2011-05-21 |
Изабери
|
|
| 15. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d x %d
|
|
| 17. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Тренутна позадина
|
|
| 21. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Блутут
|
|
| 62. |
Device
|
|
| 2011-05-21 |
Уређај
|
|
