Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
759768 of 1138 results
759.
_Profile:
_Profil:
Translated by Matej Urbančič on 2011-05-21
Located in panels/sound/gvc-combo-box.c:166 panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:266 panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:533
760.
%u Output
%u Outputs
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
%u izhodov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-13
In upstream:
%u odvodov
Suggested by Matej Urbančič on 2011-05-21
%u izhod
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-13
In upstream:
%u odvod
Suggested by Matej Urbančič on 2011-05-21
%u izhoda
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-13
In upstream:
%u odvoda
Suggested by Matej Urbančič on 2011-05-21
%u izhodi
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-13
In upstream:
%u odvodi
Suggested by Matej Urbančič on 2011-05-21
Located in subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1873
761.
%u Input
%u Inputs
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
%u vhodov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-13
In upstream:
%u dovodov
Suggested by Matej Urbančič on 2011-05-21
%u vhod
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-13
In upstream:
%u dovod
Suggested by Matej Urbančič on 2011-05-21
%u vhoda
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-13
In upstream:
%u dovoda
Suggested by Matej Urbančič on 2011-05-21
%u vhodi
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-13
In upstream:
%u dovodi
Suggested by Matej Urbančič on 2011-05-21
Located in subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1883
762.
System Sounds
Sistemski zvoki
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2006-08-25
Located in subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
763.
_Test Speakers
Preizkus _zvočnikov
Translated by Matej Urbančič on 2011-07-06
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:268
764.
Peak detect
Zaznava vrhov
Translated by Matej Urbančič on 2011-05-21
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:437
765.
Name
Ime
Translated by Matej Urbančič on 2011-05-21
Located in panels/keyboard/shortcut-editor.ui:156 panels/printers/details-dialog.ui:38 panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1493 panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:554
766.
Speaker Testing for %s
Preizkus zvočnikov za %s
Translated by Matej Urbančič on 2011-05-21
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1575
767.
_Output volume:
_Glasnost izhoda:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-09-03
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1686
768.
C_hoose a device for sound output:
_Izbor naprave za izhod zvoka:
Translated by Matej Urbančič on 2012-02-16
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-02-16
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1749
759768 of 1138 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Merkun, Primoz Princic, Sasa Batistic, Vanja Cvelbar, loro11, Štefan Baebler.