Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1322 of 1138 results
13.
Select
Izberi
Translated by Matej Urbančič on 2011-05-21
Located in panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:40 panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:109
14.
multiple sizes
različne velikosti
Translated by Matej Urbančič on 2009-10-07
Located in panels/background/cc-background-item.c:140
15.
%d × %d
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
%d × %d
Translated by Matej Urbančič on 2011-05-21
Located in panels/background/cc-background-item.c:144
16.
No Desktop Background
Ni ozadja namizja
Translated by Matej Urbančič on 2010-09-07
Located in panels/background/cc-background-item.c:278
17.
Current background
Trenutno ozadje
Translated by Matej Urbančič on 2011-05-21
Located in panels/background/cc-background-panel.c:145
18.
Background
Ozadje
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2007-03-03
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:3
19.
Change the background
Spremeni ozadje
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-04-08
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
20.
Wallpaper;Screen;Desktop;
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Slika ozadja;Zaslon;Namizje;
Translated by Matej Urbančič on 2014-05-29
Reviewed by Sasa Batistic on 2014-08-18
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
21.
Bluetooth
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
Bluetooth
Translated by Matej Urbančič on 2011-05-21
Located in panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:3 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1700
22.
Configure Bluetooth settings
Nastavitve vmesnika Bluetooth
Translated by Matej Urbančič on 2012-02-16
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
1322 of 1138 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Merkun, Primoz Princic, Sasa Batistic, Vanja Cvelbar, loro11, Štefan Baebler.