Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1120 of 28 results
540.
Hibernate
Naredi prehod v mirovanje
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-29
In upstream:
Preidi v mirovanje
Suggested by Andrej Znidarsic on 2012-03-29
Located in panels/power/cc-power-panel.c:2095
550.
Never
nikoli
Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2013-12-17
In upstream:
Nikoli
Suggested by Matej Urbančič on 2011-09-29
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:95 panels/power/power.ui:99 panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1243
668.
Sorry! The system printing service
doesn't seem to be available.
Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Videti je, da sistemska storitev
tiskanja ni na voljo.
Translated by Matej Urbančič on 2012-12-25
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-02-08
In upstream:
Oprostite! Videti je, da sistemska storitev
tiskanja ni na voljo.
Suggested by Matej Urbančič on 2011-05-21
Located in ../panels/printers/printers.ui.h:26
731.
Lock
Zaklep
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-02
In upstream:
Zakleni
Suggested by Matej Urbančič on 2011-05-21
Located in ../panels/screen/screen.ui.h:19
744.
Output
Izhod
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-13
In upstream:
Odvod
Suggested by Matej Urbančič on 2011-05-21
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1744
746.
Input
Vhod
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-13
In upstream:
Dovod
Suggested by Matej Urbančič on 2011-05-21
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1782
754.
_Balance:
_Ravnotežje zvoka:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-29
In upstream:
_Uravnavanje moči izvora:
Suggested by Matej Urbančič on 2012-02-16
Located in panels/sound/gvc-balance-bar.c:288
755.
_Fade:
_Pojemanje:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-29
In upstream:
_Utišaj:
Suggested by Matej Urbančič on 2011-05-21
Located in panels/sound/gvc-balance-bar.c:291
760.
%u Output
%u Outputs
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
%u izhodov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-13
In upstream:
%u odvodov
Suggested by Matej Urbančič on 2011-05-21
%u izhod
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-13
In upstream:
%u odvod
Suggested by Matej Urbančič on 2011-05-21
%u izhoda
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-13
In upstream:
%u odvoda
Suggested by Matej Urbančič on 2011-05-21
%u izhodi
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-13
In upstream:
%u odvodi
Suggested by Matej Urbančič on 2011-05-21
Located in subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1873
761.
%u Input
%u Inputs
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
%u vhodov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-13
In upstream:
%u dovodov
Suggested by Matej Urbančič on 2011-05-21
%u vhod
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-13
In upstream:
%u dovod
Suggested by Matej Urbančič on 2011-05-21
%u vhoda
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-13
In upstream:
%u dovoda
Suggested by Matej Urbančič on 2011-05-21
%u vhodi
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-13
In upstream:
%u dovodi
Suggested by Matej Urbančič on 2011-05-21
Located in subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1883
1120 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Merkun, Primoz Princic, Sasa Batistic, Vanja Cvelbar, loro11, Štefan Baebler.