Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
2128 of 28 results
770.
_Input volume:
Glasnost _vhoda:
Translated by Andrej Znidarsic on 2011-09-03
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-09-27
In upstream:
_Glasnost vhoda:
Suggested by Primoz Princic on 2011-09-01
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1789
771.
Input level:
Raven vhoda:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-13
In upstream:
Raven dovoda:
Suggested by Matej Urbančič on 2011-05-21
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1810
789.
Muted
Utišano
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-29
In upstream:
Utišaj
Suggested by Matej Urbančič on 2011-07-28
Located in ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:416 ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:415
898.
Low
low sensitivity
TRANSLATORS: secondary battery
nizka
Translated by Matej Urbančič on 2012-12-25
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-02-08
In upstream:
Nizka
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-06-09
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14 ../panels/power/cc-power-panel.c:576
899.
High
high sensitivity
Visoka
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-06-09
In upstream:
Visoko
Suggested by Matej Urbančič on 2009-10-07
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
1071.
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
Translators: Search terms to find the Wacom Tablet panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Tablica;Wacom;Stylus;Radirka;Miška;
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-04-10
Reviewed by Sasa Batistic on 2018-03-03
In upstream:
Tablica;Wacom;Stylus;Radirka;Eraser;Miška;
Suggested by Matej Urbančič on 2017-06-17
Located in panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in:19
1109.
Soft
Mehak
Translated by Andrej Znidarsic on 2011-09-03
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-09-27
In upstream:
Mehko
Suggested by Primoz Princic on 2011-09-01
Located in panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:188 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:348
1110.
Firm
Čvrst
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-10
In upstream:
Čvrsto
Suggested by Matej Urbančič on 2011-09-27
Located in panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:218 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:378
2128 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Merkun, Primoz Princic, Sasa Batistic, Vanja Cvelbar, loro11, Štefan Baebler.