|
516.
|
|
|
Using UPS power - %s remaining
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
Uporaba napetosti varovala UPS - še %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:359
|
|
517.
|
|
|
Caution low UPS
|
|
|
TRANSLATORS: UPS battery
|
|
|
|
Napetost UPS je kritično nizka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:377
|
|
518.
|
|
|
Using UPS power
|
|
|
TRANSLATORS: UPS battery
|
|
|
|
Uporaba napetosti varovala UPS
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:382
|
|
519.
|
|
|
Your secondary battery is fully charged
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
|
|
|
|
Druga baterija je povsem napolnjena
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:434
|
|
520.
|
|
|
Your secondary battery is empty
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
|
|
|
|
Druga baterija je prazna
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:438
|
|
521.
|
|
|
Wireless mouse
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
Brezžična miška
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:191
|
|
522.
|
|
|
Wireless keyboard
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
Brezžična tipkovnica
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:194
|
|
523.
|
|
|
Uninterruptible power supply
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
Neprekinjen oskrba z napetostjo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:197
|
|
524.
|
|
|
Personal digital assistant
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
Digitalni pomočnik
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:200
|
|
525.
|
|
|
Cellphone
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
Mobilni telefon
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:203
|