Translations by Dražen Matešić

Dražen Matešić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

137 of 37 results
~
Caution
2012-03-01
Pozor
~
affect how much power is used
2012-03-01
vpliva na to, koliko energije se uporablja
~
Tip:
2012-03-01
Nasvet:
~
Good
2012-03-01
Dobra
165.
All displays
2012-03-17
Vsi zasloni
169.
L_auncher placement
2012-03-20
Post_avitev zaganjalnika
170.
S_ticky edges
2012-03-20
Le_pljivi robovi
515.
Caution low UPS, %s remaining
2012-03-01
Pozor - skoraj prazen UPS, preostalo %s
516.
Using UPS power - %s remaining
2012-03-01
Uporablja se UPS energija - preostalo %s
517.
Caution low UPS
2012-03-01
Pozor - skoraj prazen UPS
518.
Using UPS power
2012-03-01
Uporablja se UPS energija
519.
Your secondary battery is fully charged
2012-03-01
Vaša sekundarna baterija je napolnjena
520.
Your secondary battery is empty
2012-03-01
Vaša sekundarna baterija je prazna
521.
Wireless mouse
2012-03-01
Brezžična miška
522.
Wireless keyboard
2012-03-01
Brezžična tipkovnica
523.
Uninterruptible power supply
2012-03-01
Neprekinjena oskrba z energijo
524.
Personal digital assistant
2012-03-01
Osebni digitalni pomočnik
525.
Cellphone
2012-03-01
Mobilni telefon
526.
Media player
2012-03-01
Predstavni predvajalniki
527.
Tablet
2012-03-01
Tablični računalnik
528.
Computer
2012-03-01
Računalnik
529.
Battery
2012-03-01
Baterija
553.
Suspend when inactive for
2012-03-01
V pripravljenost, ko je nedejaven
554.
When power is _critically low
2012-03-01
Ko je raven energije _kritično nizko
555.
When the lid is closed
2012-03-01
Ko je pokrov zaprt
556.
Show battery status in the _menu bar
2012-03-01
Pokaži stanje baterije v vrstici _menija
1052.
Map Buttons
2012-03-01
Razporeditev gumbov
1053.
Map buttons to functions
2012-03-01
Razporedi gumbe za funkcije
1066.
Switch Modes
2012-03-01
Preklopi način
1068.
Display Mapping
2012-03-01
Pokaži razvrstitev
1078.
Map to Monitor...
2012-03-01
Preslikava na zaslon ...
1131.
Settings for %s
2012-03-17
Nastavitve za %s
1132.
Mode:
2012-03-01
Način:
1133.
Play sound through
2012-03-17
Predvajaj zvok na
1134.
Settings for the selected device
2012-03-17
Nastavitve za izbrano napravo
1135.
Test:
2012-03-01
Preizkus:
1137.
Record sound from
2012-03-17
Snemaj zvok iz