|
|
219.
|
|
|
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
|
sure that you use the same "translation" for those keywords
|
|
|
|
|
zariadenie;systém;informácie;pamäť;procesor;verzia;predvolené;aplikácia;núdzový;uprednostňované;cd;dvd;usb;zvukový;video;disk;vymeniteľný;nosič;médium;automatické spustenie
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
228.
|
|
|
Calculating...
|
|
|
|
|
Počíta sa...
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:9
|
|
|
240.
|
|
|
_Other Media...
|
|
|
|
|
_Ostatné médiá...
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:24
|
|
|
284.
|
|
|
Change keyboard settings
|
|
|
|
|
Zmeniť nastavenia klávesnice
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
294.
|
|
|
Slow
|
|
|
|
|
Pomaly
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:119 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:222
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:58
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:110
|
|
|
297.
|
|
|
Fast
|
|
|
|
|
Rýchlo
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:121 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:224
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:55
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:107
|
|
|
319.
|
|
|
Set your mouse and touchpad preferences
|
|
|
|
|
Zmeniť nastavenia myši a touchpadu
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
334.
|
|
|
C_ontent sticks to fingers
|
|
|
|
|
_Obsah rolovať podľa pohybu prstov
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Tibor Zauko jr.
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
|
|
|
348.
|
|
|
Network settings
|
|
|
|
|
Sieťové nastavenia
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
371.
|
|
|
Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
|
|
|
|
|
Zapnutie bezdrôtového hotspotu vás odpojí od siete <b>%s</b>.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1368
|
