Translations by Pavol Šimo
Pavol Šimo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Mirror Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Zrkadlené monitory
|
|
| ~ |
Enable _mouse clicks with touchpad
|
|
| 2011-05-21 |
Povoliť _kliknutia pomocou touchpadu
|
|
| ~ |
Fill
|
|
| 2011-05-21 |
Vyplniť
|
|
| ~ |
Decrease size:
|
|
| 2011-05-21 |
Zmenšiť veľkosť:
|
|
| ~ |
Scrolling
|
|
| 2011-05-21 |
Rolovanie
|
|
| ~ |
Tile
|
|
| 2011-05-21 |
Dlaždice
|
|
| ~ |
Beep when Caps and Num Lock are used
|
|
| 2011-05-21 |
Pípnuť pri zapnutí Caps Lock a Num Lock
|
|
| ~ |
_Network Name
|
|
| 2011-05-21 |
_Názov siete
|
|
| ~ |
Automatic configuration
|
|
| 2011-05-21 |
Automatické nastavenie
|
|
| ~ |
Type here to test settings
|
|
| 2011-05-21 |
Tu píšte na otestovanie nastavení
|
|
| ~ |
Center
|
|
| 2011-05-21 |
Vystrediť
|
|
| ~ |
_Edge scrolling
|
|
| 2011-05-21 |
_Rolovanie pri okraji
|
|
| ~ |
Create...
|
|
| 2011-05-21 |
Vytvoriť...
|
|
| ~ |
Zoom
|
|
| 2011-05-21 |
Lupa
|
|
| ~ |
Colors & Gradients
|
|
| 2011-05-21 |
Farby a prechody
|
|
| ~ |
Screen keyboard
|
|
| 2011-05-21 |
Klávesnica na obrazovke
|
|
| ~ |
Mute
|
|
| 2011-05-21 |
Stlmiť
|
|
| ~ |
Change contrast:
|
|
| 2011-05-21 |
Zmeniť kontrast:
|
|
| ~ |
Allowed users
|
|
| 2011-05-21 |
Povolení používatelia
|
|
| ~ |
Failed to create user
|
|
| 2011-05-21 |
Vytváranie používateľa zlyhalo
|
|
| ~ |
Create new account
|
|
| 2011-05-21 |
Vytvoriť nový účet
|
|
| ~ |
To test your settings, try to double-click on the face.
|
|
| 2011-05-21 |
Nastavenie môžete vyskúšať dvojitým kliknutím na tvár.
|
|
| ~ |
Enable h_orizontal scrolling
|
|
| 2011-05-21 |
Povoliť _horizontálne rolovanie
|
|
| ~ |
Printer Options
|
|
| 2011-05-21 |
Možnosti tlačiarne
|
|
| ~ |
Date and Time
|
|
| 2011-05-21 |
Dátum a čas
|
|
| ~ |
Active Print Jobs
|
|
| 2011-05-21 |
Aktívne tlačové úlohy
|
|
| ~ |
More choices...
|
|
| 2011-05-21 |
Viac možností...
|
|
| ~ |
Co_nnector:
|
|
| 2011-05-21 |
Ko_nektor:
|
|
| ~ |
Device types
|
|
| 2011-05-21 |
Typy zariadení
|
|
| ~ |
Mouse and Touchpad
|
|
| 2011-05-21 |
Myš a touchpad
|
|
| ~ |
Thr_eshold:
|
|
| 2011-05-21 |
M_edza:
|
|
| ~ |
Pictures Folder
|
|
| 2011-05-21 |
Priečinok s obrázkami
|
|
| ~ |
Display
|
|
| 2011-05-21 |
Zobrazenie
|
|
| ~ |
Cr_eate
|
|
| 2011-05-21 |
Vytvo_riť
|
|
| ~ |
Getting devices...
|
|
| 2011-05-21 |
Získavajú sa zariadenia...
|
|
| ~ |
Acti_on:
|
|
| 2011-05-21 |
Akcia
|
|
| ~ |
Horizontal Gradient
|
|
| 2011-05-21 |
Vodorovný prechod
|
|
| ~ |
Scrolling
|
|
| 2010-03-17 |
Posúvanie
|
|
| ~ |
_Edge scrolling
|
|
| 2010-03-17 |
Po_súvanie pri okraji
|
|
| ~ |
Two-_finger scrolling
|
|
| 2010-03-17 |
Posúvanie dvoma prstami
|
|
| ~ |
Pointer Speed
|
|
| 2010-03-17 |
Rýchlosť kurzora
|
|
| ~ |
Drag and Drop
|
|
| 2010-03-17 |
Ťahaj a pusť
|
|
| ~ |
_Disabled
|
|
| 2010-03-17 |
_Zakázané
|
|
| ~ |
Double-Click Timeout
|
|
| 2010-03-17 |
Interval dvojitého kliknutia
|
|
| ~ |
Vertical Gradient
|
|
| 2009-07-02 |
Vertikálny prechod
|
|
| ~ |
Horizontal Gradient
|
|
| 2009-07-02 |
Horizontálny prechod
|
|
| ~ |
Solid Color
|
|
| 2009-07-02 |
Plná farba
|
|
| ~ |
A_cceleration:
|
|
| 2008-11-20 |
_Zrýchlenie:
|
|
| ~ |
_Left-handed
|
|
| 2008-11-20 |
Pre ľ_avákov
|
|
| ~ |
Interface
|
|
| 2008-11-20 |
Prostredie
|
|
