|
|
20.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;Tapet;Ecran
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
99.
|
|
|
Calibrate…
|
|
|
|
|
Calibrează...
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:322
|
|
|
108.
|
|
|
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;Culoare;Profil;Calibrare;Imprimantă;
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:15
|
|
|
191.
|
|
|
Select an application to run when a music player is connected
|
|
|
|
|
Alegeți o aplicație de rulat la conectarea unui player de muzică
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:383
|
|
|
192.
|
|
|
Select an application to run when a camera is connected
|
|
|
|
|
Alegeți o aplicație de rulat la conectarea unei camere
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:384
|
|
|
263.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
|
Căutare
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.ui:21
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
|
|
|
739.
|
|
|
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Microfon;Volum;Estompare;Balans;Căști;
|
|
Translated by
Răpițeanu Viorel-Cătălin
|
|
|
|
Located in
panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in:20
|
|
|
891.
|
|
|
Crosshairs
|
|
|
|
|
Cursoare
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:111
|
|
|
934.
|
|
|
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Login;Nume;Amprentă;Avatar;Logo;Figură;Parolă;Autentificare;Amprente;Față
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:20
|
|
|
1071.
|
|
|
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Wacom Tablet panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;Tabletă;Maus;
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:15
|
