Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 203 results
15.
%d × %d
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
%d[nbsp]×[nbsp]%d
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-05
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-12
In upstream:
%d × %d
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-08-19
Located in panels/background/cc-background-item.c:195
16.
No Desktop Background
Pas cap de rèireplan de burèu
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-03
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2017-07-31
In upstream:
Pas cap de rèireplan de Burèu
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2017-06-18
Located in panels/background/cc-background-item.c:320
18.
Background
Rèireplan
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-03-31
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-13
In upstream:
Fons
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-06-21
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:3
22.
Configure Bluetooth settings
Configuracion dels paramètres del Bluetooth
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-02-17
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-12
In upstream:
Configurar los paramètres del Bluetooth
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2017-06-18
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
23.
Set Up New Device
Configurar un periferic novèl
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-03-07
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-12
In upstream:
Parametrar lo periferic novèl
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-08-19
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
24.
Remove Device
Suprimir un periferic
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-02-17
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-12
In upstream:
Levar lo periferic
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-08-19
Located in ../panels/network/network.ui.h:2
35.
Browse Files...
Percórrer los fichièrs...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-02-17
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-12
In upstream:
Recercar de fichièrs...
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2017-06-18
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
43.
Visibility of “%s
Visibilitat de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-02-17
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-12
In upstream:
Visibilitat de « %s »
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-08-19
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
44.
Remove '%s' from the list of devices?
Suprimir «[nbsp]%s[nbsp]» de la lista dels periferics[nbsp]?
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-02-17
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-12
In upstream:
Levar « %s » de la lista dels periferics ?
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-08-19
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
47.
Default:
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Per defaut[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-02-17
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-12
In upstream:
Per defaut :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-08-19
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
110 of 203 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).