Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
240249 of 1138 results
240.
_Other Media...
_Andre medium …
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
A_ndre medier …
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Mathias Bynke
_Andre medier...
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Espen Øyan
Located in ../panels/info/info.ui.h:24
241.
_Never prompt or start programs on media insertion
_Aldri start eller spør kva for program skal starta når medium vert innsete
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
_Aldri spør eller start programmer når et medium settes inn
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Mathias Bynke
A_ldri spør eller start programmer ved innsetting av medie
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:288
242.
Driver
Translators: Name of column showing printer drivers
Drivar
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Driver
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/printers/pp-details-dialog.ui:125 panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
243.
Experience
Brukaroppleving
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Opplevelse
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../panels/info/info.ui.h:28
244.
Forced _Fallback Mode
Hardware is not able to run GNOME 3's shell, so we might want to force running the 'Fallback' experience.
Tvungen _reserveløysing
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Tvungen _bruk av reserveløsning
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../panels/info/info.ui.h:30
245.
Sound and Media
Lyd og media
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Lyd og medier
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Brage
Located in panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2
246.
Volume mute
Slå av lyd
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Demp volum
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4
247.
Volume down
Lågare lydstyrke
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Skru ned lyden
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Brage
Volum ned
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Atilla Moen-Duran
Located in panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6
248.
Volume up
Høgare lydstyrke
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Skru opp lyden
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Brage
Volum opp
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Atilla Moen-Duran
Located in panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:8
249.
Launch media player
Start mediaspelar
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Åpne mediespiller
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Brage
Start mediespiller
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Atilla Moen-Duran
Start medieavspiller
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:12
240249 of 1138 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Preben Vangberg, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.