|
|
185.
|
|
|
Ask what to do
|
|
|
|
|
Spør etter kva som skal gjerast
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spør hva som skal gjøres
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Mathias Bynke
|
|
|
Spør om hva som skal gjøres
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:287
|
|
|
186.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
Ikkje gjer noko
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Brage
|
|
|
Ikke gjør noe
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:291
|
|
|
187.
|
|
|
Open folder
|
|
|
|
|
Opna mappe
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Legg til mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Torbjørn Dalland
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:295
|
|
|
188.
|
|
|
Other Media
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Andre medier
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Brage
|
|
|
Annet medie
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:91
|
|
|
189.
|
|
|
Select an application for audio CDs
|
|
|
|
|
Vel eit program for lyd-CD-ar
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg et program for lyd-CDer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Velg hvilket program du vil høre på lyd-CD-er med
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:381
|
|
|
190.
|
|
|
Select an application for video DVDs
|
|
|
|
|
Vel eit program for video-DVD-ar
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg et program for video-DVDer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Velg hvilket program du vil se på video-DVDer med
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:382
|
|
|
191.
|
|
|
Select an application to run when a music player is connected
|
|
|
|
|
Vel programmet som skal køyrast når ein musikkspelar vert kopla til
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg et program som skal kjøres når en musikkavspiller kobles til
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Velg hvilket program som skal kjøres når en musikkspiller kobles til
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Vegard
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:383
|
|
|
192.
|
|
|
Select an application to run when a camera is connected
|
|
|
|
|
Vel programmet som skal køyrast når eit kamera vert kopla til
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg et program som skal kjøres når et kamera kobles til
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Velg hvilket program som skal kjøres når du kobler til et kamera
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:384
|
|
|
193.
|
|
|
Select an application for software CDs
|
|
|
|
|
Vel eit program for CD-ar med programvare
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg et program for programvare-CDer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Velg hvilket program som skal kjøres når du setter inn programvare-CD-er
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:385
|
|
|
194.
|
|
|
audio DVD
|
|
|
translators: these strings are duplicates of shared-mime-info
* strings, just here to fix capitalization of the English originals.
* If the shared-mime-info translation works for your language,
* simply leave these untranslated.
|
|
|
|
|
lyd-DVD
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lyd-DVD
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:402
|
