Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
185194 of 1138 results
185.
Ask what to do
Spør etter kva som skal gjerast
Translated by Torstein A. W. on 2011-05-21
Suggestions:
Spør hva som skal gjøres
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Mathias Bynke on 2012-03-31
Spør om hva som skal gjøres
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Sigurd Gartmann on 2007-06-23
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:298
186.
Do nothing
Ikkje gjer noko
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-29
Suggestions:
Ikke gjør noe
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:302
187.
Open folder
Opna mappe
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-29
Suggestions:
Åpne mappe
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Legg til mappe
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Torbjørn Dalland on 2009-03-09
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:306
188.
Other Media
(no translation yet)
Suggestions:
Annet medie
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas on 2013-04-08
Andre medier
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Espen Øyan on 2013-08-08
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:391
189.
Select an application for audio CDs
Vel eit program for lyd-CD-ar
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-29
Suggestions:
Velg et program for lyd-CDer
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Velg hvilket program du vil høre på lyd-CD-er med
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Åka Sikrom on 2014-09-04
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:424
190.
Select an application for video DVDs
Vel eit program for video-DVD-ar
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-29
Suggestions:
Velg et program for video-DVDer
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Velg hvilket program du vil se på video-DVDer med
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Åka Sikrom on 2014-09-04
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:425
191.
Select an application to run when a music player is connected
Vel programmet som skal køyrast når ein musikkspelar vert kopla til
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-29
Suggestions:
Velg et program som skal kjøres når en musikkavspiller kobles til
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Velg hvilket program som skal kjøres når en musikkspiller kobles til
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Vegard on 2015-08-12
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:426
192.
Select an application to run when a camera is connected
Vel programmet som skal køyrast når eit kamera vert kopla til
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-29
Suggestions:
Velg et program som skal kjøres når et kamera kobles til
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Velg hvilket program som skal kjøres når du kobler til et kamera
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Åka Sikrom on 2014-09-04
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:427
193.
Select an application for software CDs
Vel eit program for CD-ar med programvare
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-29
Suggestions:
Velg et program for programvare-CDer
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Velg hvilket program som skal kjøres når du setter inn programvare-CD-er
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Åka Sikrom on 2014-09-04
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:428
194.
audio DVD
translators: these strings are duplicates of shared-mime-info
* strings, just here to fix capitalization of the English originals.
* If the shared-mime-info translation works for your language,
* simply leave these untranslated.

lyd-DVD
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-29
Suggestions:
Lyd-DVD
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:440
185194 of 1138 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Preben Vangberg, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.