|
|
210.
|
|
|
Removable Media
|
|
|
|
|
Flyttbare medier
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Eksterne medier
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flyttbart medium
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Andreas N.
|
|
|
Avtakbare medium
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:119
|
|
|
211.
|
|
|
Graphics
|
|
|
|
|
Grafikk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Grafisch
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-system-details-window.c:299
|
|
|
212.
|
|
|
Legal Notice
|
|
|
|
|
Juridisk merknad
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jussnotis
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1596
|
|
|
213.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
|
Versjon %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1480
|
|
|
214.
|
|
|
Install Updates
|
|
|
|
|
Installer oppdateringer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Andreas N.
|
|
|
Installer oppdateringane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
gm10
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1611
|
|
|
215.
|
|
|
System Up-To-Date
|
|
|
|
|
Systemet er oppdatert
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1615
|
|
|
216.
|
|
|
Checking for Updates
|
|
|
|
|
Ser etter oppdateringer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ser etter oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1619
|
|
|
217.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Informasjon
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Detaljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Makenna Makesh
|
|
|
Details
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Rinse de Vries
|
|
|
Meir
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
sunnyolives
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:540
|
|
|
218.
|
|
|
System Information
|
|
|
|
|
Informasjon om systemet
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Systeminformasjon
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
219.
|
|
|
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
|
sure that you use the same "translation" for those keywords
|
|
|
|
|
enhet;system;informasjon;minne;prosessor;versjon;forvalgt;standard;program;reserveløsning;foretrukket;cd;dvd;usb;lyd;video;plate;avtagbar;flyttbar;medier;media;automatisk kjøring;
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
enhet;system;informasjon;minne;prosessor;versjon;forvalg;program;reserveløsning;foretrukket;cd;dvd;usb;lyd;video;plate;avtagbar;medie;automatisk kjøring;
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:4
|
