Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
17.
Current background
Nåværende bakgrunn
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Noverande bakgrunn
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Andreas N.
Located in panels/background/cc-background-panel.c:218
185.
Ask what to do
Spør hva som skal gjøres
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
Spør om handling
Suggested by Brage
Suggestions:
Spør etter kva som skal gjerast
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Spør kva som skal gjerast
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Simen Ryland Førde
Located in panels/applications/cc-removable-media-settings.c:287
210.
Removable Media
Flyttbare medier
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
Eksterne medier
Suggested by Brage
Suggestions:
Flyttbart medium
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Andreas N.
Avtakbare medium
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:119
303.
Typing
Inntastning
Translated by Brage
Suggestions:
Skriving
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Tasting
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Simen Ryland Førde
Skriv
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Yngve Spjeld-Landro
Located in panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:4 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:4
355.
Enterprise
 
TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
Bedrift
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Organisasjon
Suggested by Brage
Suggestions:
Firma
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Enterprise
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:162
480.
SIM Card not inserted
 
TRANSLATORS: device status reason
SIM-kort ikke satt inn
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
SIM‑kort ikkje sett inn
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Simen Ryland Førde
Located in panels/network/panel-common.c:240
547.
Suspend
Sett i hvilemodus
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Utsett
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
Legg i bakgrunnen
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kjetil Torgrim Homme
Stopp
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in panels/power/cc-power-panel.c:628
1036.
Account disabled
Context:
Password mode
Konto deaktivert
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Deaktivert konto
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in panels/system/users/cc-user-page.c:201
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ailurius Wah, Anders Aase Martinsen, Brage, Espen Stefansen, Håvar, Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Simen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.