Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1120 of 25 results
671.
Language;Layout;Keyboard;
Translators: those are keywords for the region control-center panel
Språk;Oppsett;Utforming;Tastatur;
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-25
In upstream:
Språk;Utforming;Tastatur;
Suggested by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Located in ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:4
694.
Add Layout
Legg til oppsett
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-25
In upstream:
Legg til utforming
Suggested by Kjartan Maraas on 2012-02-16
Located in ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:17
695.
Remove Layout
Fjern oppsett
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-25
In upstream:
Fjern utforming
Suggested by Kjartan Maraas on 2012-02-16
Located in ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:18
698.
Preview Layout
Forhåndsvis oppsett
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-25
In upstream:
Forhåndsvis utforming
Suggested by Kjartan Maraas on 2012-02-16
Located in ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:21
699.
Use the same layout for all windows
Bruk det samme oppsettet for alle vinduer
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-04-27
In upstream:
Bruk samme utforming for alle vinduer
Suggested by Kjartan Maraas on 2011-07-06
Located in ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:22
700.
Allow different layouts for individual windows
Tillat forskjellige oppsett for hvert vindu
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-25
In upstream:
Tillat forskjellige utforminger for hvert vindu
Suggested by Kjartan Maraas on 2011-07-06
Suggestions:
Tillat ulike utformingar for kvart vindauge
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Andreas N. on 2011-10-30
Located in ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:23
701.
New windows use the default layout
Nye vinduer bruker forvalgt oppsett
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-25
In upstream:
Nye vinduer bruker forvalgt utforming
Suggested by Kjartan Maraas on 2011-07-06
Located in ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:24
702.
New windows use the previous window's layout
Nye vinduer bruker oppsettet fra forrige vindu
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-25
In upstream:
Nye vinduer bruker utforming fra forrige vindu
Suggested by Kjartan Maraas on 2011-07-06
Located in ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:25
703.
View and edit keyboard layout options
Vis og rediger alternativer for tastaturoppsett
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-25
In upstream:
Vis og rediger alternativer for tastaturutforming
Suggested by Kjartan Maraas on 2010-09-07
Suggestions:
Vis og endra tastaturutformingsinnstillingar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Torstein A. W. on 2011-05-21
Located in ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:27
705.
Replace the current keyboard layout settings with the
default settings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erstatt aktive innstillinger for tastaturopsett med
standardinnstillinger
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-25
In upstream:
Erstatt aktive innstillinger for tastaturutforming med
forvalgte innstillinger
Suggested by Kjartan Maraas on 2010-09-07
Suggestions:
Byt ut gjeldande tastaturutformingsinnstillingar med standardinnstillingane
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Torstein A. W. on 2011-05-21
Located in ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:29
1120 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Espen Stefansen, Håvar Nielsen, Joakim Langvand, Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Simen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.