Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Devices
|
|
| 2020-02-03 |
Peranti-Peranti
|
|
| ~ |
Other reveal option
|
|
| 2012-05-31 |
Pilihan muncul lain
|
|
| ~ |
default
|
|
| 2012-04-01 |
lalai
|
|
| ~ |
Brightness Settings
|
|
| 2012-03-06 |
Tetapan Kecerahan
|
|
| ~ |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2012-03-06 |
Beberapa tetapan telah dibatalkan oleh program luaran, tekan "Pulih Kelakuan Lalai" untuk tetapkan semula kelakuan tersebut dan kembali kawalan ke panel ini.
|
|
| ~ |
Restore Default Behaviours
|
|
| 2012-03-06 |
Pulih Kelakuan Lalai
|
|
| ~ |
affect how much power is used
|
|
| 2012-02-22 |
bagaimanakah kesan kuasa yang digunakan
|
|
| ~ |
Good
|
|
| 2012-02-22 |
Baik
|
|
| ~ |
Tip:
|
|
| 2012-02-22 |
Tip:
|
|
| ~ |
Caution
|
|
| 2012-02-22 |
Amaran
|
|
| ~ |
Network details for %s including password and any custom configuration will be lost
|
|
| 2012-02-22 |
Perincian rangkaian untuk %s termasuklah kata laluan dan mana-mana konfigurasi suai akan hilang
|
|
| ~ |
Forget Network
|
|
| 2012-02-22 |
Lupakan Rangkaian
|
|
| ~ |
1/2 Screen
|
|
| 2012-02-16 |
1/2 Skrin
|
|
| ~ |
3/4 Screen
|
|
| 2012-02-16 |
3/4 Skrin
|
|
| ~ |
Brightness and Lock
|
|
| 2012-02-16 |
Kecerahan dan Kuncian
|
|
| ~ |
1/4 Screen
|
|
| 2012-02-16 |
1/4 Skrin
|
|
| ~ |
Add User
|
|
| 2012-02-16 |
Tambah Pengguna
|
|
| ~ |
Remove User
|
|
| 2012-02-16 |
Buang Pengguna
|
|
| ~ |
No local printers found
|
|
| 2012-02-16 |
Tiada pencetak setempat ditemui
|
|
| ~ |
No network printers found
|
|
| 2012-02-16 |
Tiada pencetak rangkaian ditemui
|
|
| ~ |
Socks Port
|
|
| 2012-02-16 |
Port Socks
|
|
| ~ |
Disable VPN
|
|
| 2012-02-16 |
VPN Dilumpuhkan
|
|
| ~ |
Device Off
|
|
| 2012-02-16 |
Peranti Dimatikan
|
|
| ~ |
Airplane Mode
|
|
| 2012-02-16 |
Mod Kapal Terbang
|
|
| ~ |
FTP Port
|
|
| 2012-02-16 |
Port FTP
|
|
| ~ |
Drag Threshold
|
|
| 2012-02-16 |
Ambang seret
|
|
| ~ |
HTTP Port
|
|
| 2012-02-16 |
Port HTTP
|
|
| ~ |
HTTPS Port
|
|
| 2012-02-16 |
Port HTTPS
|
|
| ~ |
Primary Color
|
|
| 2012-02-16 |
Warna Utama
|
|
| ~ |
Swap colors
|
|
| 2012-02-16 |
Warna silih
|
|
| ~ |
Secondary color
|
|
| 2012-02-16 |
Warna sekunder
|
|
| ~ |
<small>High</small>
|
|
| 2012-02-07 |
<small>Tinggi</small>
|
|
| ~ |
Reveal sensitivity
|
|
| 2012-02-07 |
Tunjuk sensiviti
|
|
| ~ |
<small>Low</small>
|
|
| 2012-02-07 |
<small>Rendah</small>
|
|
| ~ |
Add dots
|
|
| 2012-02-07 |
Tambah titik
|
|
| ~ |
Look
|
|
| 2012-02-07 |
Penampilan
|
|
| ~ |
Reveal location:
|
|
| 2012-02-07 |
Tunjuk lokasi:
|
|
| ~ |
Behavior
|
|
| 2012-01-27 |
Kelakuan
|
|
| ~ |
Left side
|
|
| 2012-01-27 |
Sisi kiri
|
|
| ~ |
Other reveal option
|
|
| 2012-01-27 |
Pilihan munxul lain
|
|
| ~ |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2012-01-27 |
<b>Sembunyi-sendiri Pelancar</b>
|
|
| ~ |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2012-01-27 |
<span size="small">Pelancar akan muncul bila mengalihkan penuding ke titik panas yang ditakrif.</span>
|
|
| ~ |
Top left corner
|
|
| 2012-01-27 |
Bucu kiri atas
|
|
| ~ |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2012-01-27 |
<b>Saiz ikon pelancar</b>
|
|
| ~ |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2012-01-17 |
Kertas Dinding;Skrin;Desktop;Tema;Penampilan;Pelancar;Unity;Menu;
|
|
| ~ |
Wacom Graphics Tablet
|
|
| 2011-09-03 |
Tablet Grafik Wacom
|
|
| ~ |
<b>Theme</b>
|
|
| 2011-08-26 |
<b>Tema</b>
|
|
| ~ |
Change the background and theme
|
|
| 2011-08-26 |
Ubah latar belakang dan tema
|
|
| ~ |
<b>Background</b>
|
|
| 2011-08-26 |
<b>Latar Belakang</b>
|
|
| ~ |
Opening firewall for IPP connections
|
|
| 2011-08-25 |
Membuka dinding api untuk sambungan IPP
|
|
