Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
110 of 17 results
31.
Mouse and Touchpad Settings
Pelės ir jutiklinio kilimėlio nustatymai
Translated by aurisc4 on 2012-02-16
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
303.
Typing
Teksto rinkimas
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2014-06-29
In upstream:
Rašymas
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2017-06-18
Located in panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:4 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:580
508.
Charging - %s until fully charged
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Įkraunama - %s iki pilno įkrovimo
Translated by aurisc4 on 2012-03-27
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:239
509.
Caution low battery, %s remaining
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Įspėjame apie senkančią bateriją, liko %s
Translated by aurisc4 on 2012-03-27
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:247
510.
Using battery power - %s remaining
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Naudojama baterija - liko %s
Translated by aurisc4 on 2012-03-27
| msgid "On battery power"
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:255
512.
Using battery power
TRANSLATORS: primary battery
Naudojama baterija
Translated by aurisc4 on 2012-03-27
| msgid "On battery power"
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:277
513.
Charging - fully charged
TRANSLATORS: primary battery
Įkraunama - pilnai įkrauta
Translated by aurisc4 on 2012-03-27
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:281 ../panels/power/cc-power-panel.c:586
516.
Using UPS power - %s remaining
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Naudojama NSŠ energija - liko %s
Translated by aurisc4 on 2012-03-27
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:359
519.
Your secondary battery is fully charged
TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
Jūsų antroji baterija pilnai įkrauta
Translated by aurisc4 on 2012-03-27
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:434
520.
Your secondary battery is empty
TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
Jūsų antroji baterija yra tuščia
Translated by aurisc4 on 2012-03-27
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:438
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Gediminas Paulauskas, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Moo, Naglis, Vincas Dargis, Vytas, Vytautas Bačiulis, aurisc4, Žygimantas Beručka.