Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
110 of 39 results
1.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
Keičiasi laikui bėgant
Translated and reviewed by Naglis on 2011-09-17
In upstream:
Pakeitimai per dieną
Suggested by aurisc4 on 2011-05-21
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
155.
Monitor
Ekranas
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2014-04-12
In upstream:
Vaizduoklis
Suggested by Gintautas Miliauskas on 2009-09-23
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:657 ../panels/display/display-capplet.ui.h:1
159.
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
Norėdami pakeisti ekrano savybes, pasirinkite jį; norėdami pakeisti jo poziciją - vilkite.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2014-04-12
In upstream:
Norėdami pakeisti vaizduoklio savybes, pasirinkite jį, vilkite norėdami pertvarkyti jo poziciją.
Suggested by Žygimantas Beručka on 2010-03-30
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:1760
163.
Could not save the monitor configuration
Nepavyko įrašyti ekrano konfigūracijos
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2014-04-12
In upstream:
Nepavyko įrašyti vaizduoklio konfigūracijos
Suggested by Žygimantas Beručka on 2009-08-12
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2401
173.
_Detect Displays
_Aptikti ekranus
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2011-09-08
In upstream:
_Aptikti vaizduoklius
Suggested by aurisc4 on 2011-05-21
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
217.
Details
Informacija, numatytosios programos
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2012-10-01
In upstream:
Išsamiau
Suggested by aurisc4 on 2012-02-16
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:332 panels/network/network-wifi.ui:1433 shell/cc-panel-list.ui:103 shell/cc-window.c:247
223.
Device name
Kompiuterio vardas
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2012-10-01
In upstream:
Įrenginio pavadinimas
Suggested by aurisc4 on 2011-05-21
Located in panels/info/cc-info-overview-panel.ui:73
242.
Driver
Translators: Name of column showing printer drivers
Valdyklė
Translated by Mantas Kriaučiūnas on 2011-09-20
Reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2014-06-29
In upstream:
Tvarkyklė
Suggested by aurisc4 on 2011-05-21
Located in panels/printers/details-dialog.ui:114 panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:250
303.
Typing
Teksto rinkimas
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2014-06-29
In upstream:
Rašymas
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2017-06-18
Located in panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:4 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:580
331.
Disable while _typing
Išjungti _rašymo metu
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2014-06-29
In upstream:
Spausdinimo _metu išjungti
Suggested by aurisc4 on 2013-04-08
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Gediminas Paulauskas, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Moo, Naglis, Vincas Dargis, Vytas, Vytautas Bačiulis, aurisc4, Žygimantas Beručka.