Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Other reveal option
|
|
| 2012-03-27 | ||
| ~ |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2012-03-26 |
Jotkin asetukset ovat syrjäytetty ulkopuolisella ohjelmalla. Napsauta "Palauta oletukset" palauttaaksesi oletusasetukset ja asetusten ohjauksen tälle paneelille.
|
|
| ~ |
To add a new account, first select the account type
|
|
| 2012-03-20 |
Lisää uusi käyttäjä valitsemalla ensimmäiseksi käyttäjätyyppi
|
|
| ~ |
Wacom Graphics Tablet
|
|
| 2011-09-15 |
Wacom-piirtoalustat
|
|
| ~ |
Set this device for all users on this computer
|
|
| 2011-09-06 |
Aseta tämä laite kaikille tietokoneen käyttäjille
|
|
| ~ |
Interface
|
|
| 2011-08-31 |
Liitäntä
|
|
| ~ |
Screen keyboard
|
|
| 2011-08-15 |
Näppäimistö näytöllä
|
|
| ~ |
Co_nnector:
|
|
| 2011-08-15 |
_Liitin:
|
|
| ~ |
_Network Name
|
|
| 2011-08-15 |
_Verkon nimi
|
|
| ~ |
Security Key
|
|
| 2011-08-15 |
Turvallisuusavain
|
|
| ~ |
This is your only connection to the internet.
|
|
| 2011-08-15 |
Tämä on ainoa yhteytesi Internetiin.
|
|
| ~ |
Not connected to the internet.
|
|
| 2011-08-15 |
Ei yhdistettynä Internetiin.
|
|
| ~ |
Choose a generated password
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse luotu salasana
|
|
| ~ |
_Contrast:
|
|
| 2011-08-15 |
_Kontrasti:
|
|
| ~ |
Display
|
|
| 2011-08-15 |
Näyttö
|
|
| ~ |
Zoom
|
|
| 2011-08-15 |
Näytönsuurentaja
|
|
| ~ |
Getting devices...
|
|
| 2011-08-15 |
Haetaan laitteita...
|
|
| ~ |
Device types
|
|
| 2011-08-15 |
Laitetyypit
|
|
| ~ |
Automatic configuration
|
|
| 2011-08-15 |
Automaattinen asetusten tekeminen
|
|
| ~ |
_Back
|
|
| 2011-08-15 |
_Takaisin
|
|
| ~ |
Active Print Jobs
|
|
| 2011-08-15 |
Aktiiviset tulostustyöt
|
|
| ~ |
_Search by Address
|
|
| 2011-08-15 |
Et_si osoitteella
|
|
| ~ |
Local
|
|
| 2011-08-15 |
Paikallinen
|
|
| ~ |
Mirror Displays
|
|
| 2011-08-15 |
Peilaa näytöt
|
|
| ~ |
Fill
|
|
| 2011-08-15 |
Täyttö
|
|
| ~ |
Enable h_orizontal scrolling
|
|
| 2010-03-26 |
Ota käyttöön _vaakasuuntainen vieritys
|
|
| ~ |
Span
|
|
| 2010-03-26 |
Väli
|
|
| ~ |
Disable _touchpad while typing
|
|
| 2010-03-26 |
Ota koske_tuslevy pois käytöstä kirjoitettaessa
|
|
| ~ |
Enable _mouse clicks with touchpad
|
|
| 2010-03-26 |
Ota käyttöön hiiren painikkeiden _painallukset kosketuslevyltä
|
|
| ~ |
Scale
|
|
| 2010-02-05 |
Skaalattu
|
|
| ~ |
Center
|
|
| 2010-02-05 |
Keskitetty
|
|
| ~ |
Tile
|
|
| 2010-02-05 |
Laatoitettu
|
|
| ~ |
A_cceleration:
|
|
| 2008-02-15 |
K_iihtyminen
|
|
| ~ |
Interface
|
|
| 2007-09-18 |
Käyttöliittymä
|
|
| 16. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-02-23 |
Ei työpöydän taustaa
|
|
| 50. |
Set for all users
|
|
| 2011-08-15 |
Aseta kaikille käyttäjille
|
|
| 51. |
Create virtual device
|
|
| 2011-08-15 |
Luo virtuaalilaite
|
|
| 52. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse ICC-profiilitiedosto
|
|
| 53. |
_Import
|
|
| 2011-09-09 |
_Tuo
|
|
| 61. |
Available Profiles
|
|
| 2011-08-15 |
Käytettävissä olevat profiilit
|
|
| 63. |
Calibration
|
|
| 2011-08-15 |
Kalibrointi
|
|
| 69. |
No profile
|
|
| 2011-08-15 |
Ei profiilia
|
|
| 70. |
%i year
%i years
|
|
| 2011-08-15 |
%i vuosi
%i vuotta
|
|
| 71. |
%i month
%i months
|
|
| 2011-08-15 |
%i kuukausi
%i kuukautta
|
|
| 72. |
%i week
%i weeks
|
|
| 2011-08-15 |
%i tunti
%i tuntia
|
|
| 73. |
Less than 1 week
|
|
| 2011-08-15 |
Alle yksi viikko
|
|
| 74. |
Default RGB
|
|
| 2011-08-15 |
Oletus-RGB
|
|
| 75. |
Default CMYK
|
|
| 2011-08-15 |
Oletus-CMYK
|
|
| 76. |
Default Gray
|
|
| 2011-08-15 |
Oletusharmaasävy
|
|
| 77. |
Uncalibrated
|
|
| 2011-08-15 |
Kalibroimaton
|
|
