Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
116 of 16 results
11.
Colors
Colours
Translated and reviewed by David Lodge
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:433
48.
Colorspace:
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Colourspace:
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
64.
Create a color profile for the selected device
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
Create a colour profile for the selected device
Translated and reviewed by Sohrab
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1208
78.
This device is not color managed.
This device is not colour managed.
Translated and reviewed by Sohrab
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1715
80.
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
This device does not have a profile suitable for whole-screen colour correction.
Translated and reviewed by Sohrab
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1767
83.
No devices supporting color management detected
add the 'No devices detected' entry
No devices supporting colour management detected
Translated by Andrew Wilkinson
Reviewed by Anthony Harrington
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:2013
89.
Color
Device Colour Profiles
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Colour
Suggested by Sohrab
Located in panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:3
90.
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
Each device needs an up-to-date colour profile to be colour managed.
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Each device needs an up to date colour profile to be colour managed.
Suggested by Sohrab
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:790
92.
Learn more about color management
Learn more about colour management
Translated by Andrew Wilkinson
Reviewed by Anthony Harrington
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:817
107.
Color management settings
Colour management settings
Translated and reviewed by Sohrab
Located in ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:2
108.
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Colour;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Screen;Display
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Colour;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
Suggested by Sohrab
Located in panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:19
642.
Color
Context:
Printer Option Group
Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
Colour
Translated by Bruce Cowan
Located in panels/printers/pp-options-dialog.c:670
888.
Color:
The color of the accessibility crosshair
Colour:
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:22
895.
Color
Context:
Zoom Grayscale
Colour
Translated by Bruce Cowan
Located in ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:30
900.
Color Effects:
Colour Effects:
Translated by Bruce Cowan
Located in panels/universal-access/zoom-options.ui:1139
901.
Color Effects
Colour Effects
Translated by Bruce Cowan
Located in panels/universal-access/zoom-options.ui:1164
116 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Andrew Barber, Andrew Wilkinson, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Christopher Griffiths, David Lodge, Gabriel Ruiz, Giles Weaver, Jeff Bailes, Malcolm Parsons, Philip Withnall, Robert Readman, Sohrab, Stephen Hall, Steve Holmes, Utkarshraj Atmaram, xteejx.