Translations by George Stefanakis
George Stefanakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Interface
|
|
| 2011-05-21 |
Διασύνδεση χρήστη
|
|
| ~ |
Fill
|
|
| 2011-05-21 |
Πλήρες
|
|
| ~ |
Horizontal Gradient
|
|
| 2011-05-21 |
Οριζόντια διαβάθμιση
|
|
| ~ |
Vertical Gradient
|
|
| 2011-05-21 |
Κάθετη διαβάθμιση
|
|
| ~ |
Solid Color
|
|
| 2011-05-21 |
Χρώμα χωρίς διαβαθμίσεις
|
|
| ~ |
Pictures Folder
|
|
| 2011-05-21 |
Φάκελος Εικόνων
|
|
| ~ |
Colors & Gradients
|
|
| 2011-05-21 |
Χρώματα και διαβαθμίσεις
|
|
| ~ |
Zoom
|
|
| 2011-05-21 |
Μεγέθυνση
|
|
| ~ |
Typing Assistant
|
|
| 2011-05-21 |
Βοηθός πληκτρολόγησης
|
|
| ~ |
Create new account
|
|
| 2011-05-21 |
Δημιουργία νέου λογαριασμού
|
|
| ~ |
_Account Type
|
|
| 2011-05-21 |
_Τύπος λογαριασμού
|
|
| ~ |
Cr_eate
|
|
| 2011-05-21 |
_Δημιουργία
|
|
| ~ |
Choose a generated password
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλέξτε έναν δημιουργημένο κωδικό
|
|
| ~ |
Date and Time
|
|
| 2011-05-21 |
Ημερομηνία και ώρα
|
|
| ~ |
Mirror Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Ταυτόσημες οθόνες
|
|
| ~ |
Acti_on:
|
|
| 2011-05-21 |
Ε_νέργεια:
|
|
| ~ |
Mouse and Touchpad
|
|
| 2011-05-21 |
Ποντίκι και Touchpad
|
|
| ~ |
To test your settings, try to double-click on the face.
|
|
| 2011-05-21 |
Για να δοκιμάσετε τις ρυθμίσεις, κάντε διπλό κλικ στην εικόνα
|
|
| ~ |
Create...
|
|
| 2011-05-21 |
Δημιουργία…
|
|
| ~ |
Subnet Mask
|
|
| 2011-05-21 |
Μάσκα υποδικτύου:
|
|
| ~ |
_Network Name
|
|
| 2011-05-21 |
Ό_νομα δικτύου
|
|
| ~ |
Getting devices...
|
|
| 2011-05-21 |
Αναγνώριση συσκευών…
|
|
| ~ |
Device types
|
|
| 2011-05-21 |
Τύποι συσκευής
|
|
| ~ |
Automatic configuration
|
|
| 2011-05-21 |
Αυτόματη ρύθμιση
|
|
| ~ |
Active Print Jobs
|
|
| 2011-05-21 |
Ενεργές εργασίες εκτυπωτή
|
|
| ~ |
Printer Options
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλογές εκτυπωτή
|
|
| ~ |
Allowed users
|
|
| 2011-05-21 |
Χρήστες που επιτρέπονται
|
|
| ~ |
Co_nnector:
|
|
| 2011-05-21 |
Σύν_δεσμος:
|
|
| ~ |
Hardware
|
|
| 2011-05-21 |
Υλικό
|
|
| ~ |
C_hoose a device to configure:
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλέ_ξτε μια συσκευή για ρύθμιση:
|
|
| ~ |
Nomon
|
|
| 2011-05-21 |
Nomon
|
|
| ~ |
Caribou
|
|
| 2011-05-21 |
Caribou
|
|
| ~ |
Change contrast:
|
|
| 2011-05-21 |
Αλλαγή αντίθεσης:
|
|
| ~ |
Increase size:
|
|
| 2011-05-21 |
Αύξηση μεγέθους:
|
|
| ~ |
Decrease size:
|
|
| 2011-05-21 |
Ελάττωση μεγέθους:
|
|
| ~ |
Beep when Caps and Num Lock are used
|
|
| 2011-05-21 |
Ήχος όταν χρησιμοποιούνται τα Caps και Num Lock
|
|
| ~ |
Screen keyboard
|
|
| 2011-05-21 |
Πληκτρολόγιο οθόνης
|
|
| ~ |
Type here to test settings
|
|
| 2011-05-21 |
Πληκτρολογήστε εδώ για να δοκιμάσετε τις ρυθμίσεις:
|
|
| ~ |
Failed to create user
|
|
| 2011-05-21 |
Αποτυχία δημιουργίας χρήστη
|
|
| ~ |
More choices...
|
|
| 2011-05-21 |
Περισσότερες επιλογές…
|
|
| ~ |
Mute
|
|
| 2011-05-21 |
Σίγαση
|
|
| 1. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Αλλαγές κατά τη διάρκεια της ημέρας
|
|
| 9. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Ταπετσαρίες
|
|
| 12. |
Flickr
|
|
| 2011-05-21 |
Flickr
|
|
| 13. |
Select
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλογή
|
|
| 15. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 17. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Τρέχον παρασκήνιο
|
|
| 21. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 62. |
Device
|
|
| 2011-05-21 |
Συσκευή
|
|
| 115. |
Unspecified
|
|
| 2011-05-21 |
Μη καθορισμένο
|
|
