Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1101. |
Scroll Up
|
|
| 2011-09-27 |
Desplaça cap amunt
|
|
| 1102. |
Scroll Down
|
|
| 2011-09-27 |
Desplaça cap avall
|
|
| 1103. |
Scroll Left
|
|
| 2011-09-27 |
Desplaça cap a l'esquerra
|
|
| 1104. |
Scroll Right
|
|
| 2011-09-27 |
Desplaça cap a la dreta
|
|
| 1105. |
Back
|
|
| 2011-09-27 |
Enrere
|
|
| 1106. |
Forward
|
|
| 2011-09-27 |
Endavant
|
|
| 1107. |
Stylus
|
|
| 2011-09-27 |
Estilogràfica
|
|
| 1108. |
Eraser Pressure Feel
|
|
| 2011-09-27 |
Sensibilitat de pressió de l'esborrador
|
|
| 1109. |
Soft
|
|
| 2011-09-27 |
Suau
|
|
| 1110. |
Firm
|
|
| 2011-09-27 |
Ferma
|
|
| 1111. |
Top Button
|
|
| 2011-09-27 |
Botó superior
|
|
| 1112. |
Lower Button
|
|
| 2011-09-27 |
Botó inferior
|
|
| 1113. |
Tip Pressure Feel
|
|
| 2011-09-27 |
Sensibilitat de pressió del llapis
|
|
| 1114. |
Enable verbose mode
|
|
| 2011-05-21 |
Habilita el mode detallat
|
|
| 1115. |
Show the overview
|
|
| 2011-05-21 |
Mostra la visió general
|
|
| 1116. |
Show help options
|
|
| 2011-05-21 |
Mostra les opcions d'ajuda
|
|
| 1117. |
Panel to display
|
|
| 2011-05-21 |
Quadre a mostrar
|
|
| 1118. |
- System Settings
|
|
| 2011-05-21 |
- Paràmetres del sistema
|
|
| 1119. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-05-21 |
%s
Executeu «%s --help» per veure una llista completa d'opcions disponibles a la línia d'ordres.
|
|
| 1121. |
Quit
|
|
| 2013-04-08 |
Surt
|
|
| 1124. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2012-03-19 |
Preferències;Paràmetres;
|
|
| 1125. |
Choose a Layout
|
|
| 2011-05-21 |
Seleccioneu una disposició de teclat
|
|
| 1126. |
Preview
|
|
| 2009-09-23 |
Visualització prèvia
|
|
| 1127. |
Select an input source to add
|
|
| 2011-05-21 |
Seleccioneu una font d'entrada per afegir
|
|
| 1128. |
Keyboard Layout Options
|
|
| 2008-03-01 |
Opcions de la disposició del teclat
|
|
| 1129. |
Layout
|
|
| 2011-05-21 |
Disposició
|
|
| 1130. |
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
|
|
| 2011-05-21 |
Targeta;Micròfon;Volum;Esvair;Balanç;Bluetooth;Auriculars;
|
|
| 1131. |
Settings for %s
|
|
| 2012-04-08 |
Paràmetres per %s
|
|
| 1133. |
Play sound through
|
|
| 2012-04-08 |
Reprodueix els sons a través de
|
|
| 1134. |
Settings for the selected device
|
|
| 2012-04-08 |
Paràmetres del dispositiu seleccionat
|
|
| 1135. |
Test:
|
|
| 2012-04-08 |
Comprova:
|
|
| 1137. |
Record sound from
|
|
| 2012-04-08 |
Enregistra so de
|
|
| 1138. |
_All Settings
|
|
| 2011-05-21 |
_Tots els paràmetres
|
|
