|
|
19.
|
|
|
Change the background
|
|
|
|
|
পটভূমী পৰিবৰ্তন কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
34.
|
|
|
Send Files...
|
|
|
|
|
নথিপত্ৰসমূহ পঠাওক...
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "Send To..."
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
|
|
|
148.
|
|
|
Change system time and date settings
|
|
|
|
|
চিস্টেম সময় আৰু তাৰিখ সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:11
|
|
|
149.
|
|
|
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
সময় আৰু তাৰিখ সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰিবলে, আপুনি প্ৰমাণীত হব লাগিব।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:12
|
|
|
219.
|
|
|
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
|
sure that you use the same "translation" for those keywords
|
|
|
|
|
ডিভাইচ;চিস্টেম;তথ্য;মেমৰি;প্ৰচেছৰ;সংস্কৰণ;অবিকল্পিত;অনুপ্ৰয়োগ;ফলবেক;পছন্দ;cd;dvd;usb;অডিঅ';ভিডিঅ';ডিস্ক;আতৰাব পৰা;মাধ্যম;স্বচলন;
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
288.
|
|
|
C_ommand:
|
|
|
|
|
কমান্ড:(_o)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
|
|
|
309.
|
|
|
<Unknown Action>
|
|
|
|
|
<Unknown Action>
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
|
|
|
738.
|
|
|
Change sound volume and sound events
|
|
|
|
|
শব্দৰ উচ্চতা আৰু শব্দৰ ঘটনাসমূহ পৰিৱৰ্তন কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "Enable sound and associate sounds with events"
|
|
Located in
../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:2
../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:2
|
