Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
17 of 7 results
2.
Zoom
Масштабування
Translated and reviewed by stuartlittle on 2015-02-25
In upstream:
Масштаб
Suggested by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:2
8.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
Змінювання протягом дня
Translated and reviewed by stuartlittle on 2015-02-25
In upstream:
Зміни протягом дня
Suggested by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:9
13.
<b>Launcher icon size</b>
<b>Розмір піктограм на панелі запуску</b>
Translated and reviewed by stuartlittle on 2015-02-25
In upstream:
<b>Розмір значків на панелі запуску</b>
Suggested by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:14
19.
Top left corner
Горішній лівий кут
Translated and reviewed by stuartlittle on 2015-02-25
In upstream:
Верхній лівий кут
Suggested by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:20
24.
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
Деякі параметри були змінені зовнішньою програмою. Натисніть "Відновити типову поведінку" для того, щоб скинути параметри поведінки і повернути керування цією панеллю.
Translated and reviewed by stuartlittle on 2013-05-14
In upstream:
Деякі параметри були змінені зовнішньою програмою. Натисніть "Відновити поведінку за замовчуванням" для того, щоб скинути параметри поведінки і повернути керування цією панеллю.
Suggested by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:25
27.
Restore Default Behaviours
Відновити типову поведінку
Translated and reviewed by stuartlittle on 2013-05-14
In upstream:
Відновити поведінку за замовчуванням
Suggested by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:28
40.
default
Типово
Translated and reviewed by stuartlittle on 2013-05-14
In upstream:
за замовчуванням
Suggested by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/cc-appearance-panel.c:1370
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maksim Lisnyak, Pasha Sydoryshyn, Sebastien Bacher, stuartlittle.