|
|
31.
|
|
|
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
|
Translators: those are keywords for the appearance control-center panel
|
|
|
|
|
Тасвири экран;Пасзамина;Экран;Мизи корӣ;Мавзӯъ;Намуди зоҳирӣ;Оғозкунанда;Unity;Менюҳо;
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../appearance/gnome-unity-appearance-panel.desktop.in.h:4
|
|
|
32.
|
|
|
Horizontal Gradient
|
|
|
|
|
Градиенти уфуқӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../appearance/bg-colors-source.c:45
|
|
|
33.
|
|
|
Vertical Gradient
|
|
|
|
|
Градиенти амудӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../appearance/bg-colors-source.c:46
|
|
|
34.
|
|
|
Solid Color
|
|
|
|
|
Ранги яклухт
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../appearance/bg-colors-source.c:47
|
|
|
35.
|
|
|
multiple sizes
|
|
|
|
|
якчанд андоза
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../appearance/cc-appearance-item.c:147
|
|
|
36.
|
|
|
%d × %d
|
|
|
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
|
|
|
|
|
%d × %d
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../appearance/cc-appearance-item.c:151
|
|
|
37.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
Бе тасвири экран
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../appearance/cc-appearance-item.c:280
|
|
|
38.
|
|
|
Browse for more pictures
|
|
|
|
|
Тамошо кардани тасвирҳои бештар
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../appearance/cc-appearance-panel.c:1082
|
|
|
39.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
Пасзаминаи ҷорӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../appearance/cc-appearance-panel.c:1174
|
|
|
40.
|
|
|
default
|
|
|
|
|
пешфарз
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../appearance/cc-appearance-panel.c:1370
|
