Translations by Daniel Șerbănescu
Daniel Șerbănescu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Tile
|
|
| 2013-02-13 |
Mozaic
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2013-02-13 |
Zoom
|
|
| 3. |
Center
|
|
| 2013-02-13 |
Centrat
|
|
| 4. |
Scale
|
|
| 2013-02-13 |
Scalat
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2013-02-13 |
Umple
|
|
| 6. |
Span
|
|
| 2013-02-13 |
Extinde
|
|
| 7. |
<b>Background</b>
|
|
| 2013-02-13 |
<b>Imagine de fundal</b>
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2013-02-13 |
Se modifică pe parcursul zilei
|
|
| 9. |
Add wallpaper
|
|
| 2013-02-13 |
Adăugare imagine de fundal
|
|
| 10. |
Remove wallpaper
|
|
| 2013-02-13 |
Eliminare imagine de fundal
|
|
| 11. |
Add dots
|
|
| 2013-02-13 |
Adaugă puncte
|
|
| 12. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2013-02-13 |
<b>Temă</b>
|
|
| 13. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2013-02-13 |
<b>Dimensiunea iconițelor din lansator</b>
|
|
| 14. |
Look
|
|
| 2013-02-13 |
Aspect
|
|
| 15. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2013-02-13 |
<b>Autoascundere lansator</b>
|
|
| 16. |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2013-02-13 |
<span size="small">Lansatorul va fi afișat la deplasarea cursorului peste locul definit ca declanșator.</span>
|
|
| 17. |
Reveal location:
|
|
| 2013-02-13 |
Locul pentru declanșator:
|
|
| 18. |
Left side
|
|
| 2013-02-13 |
Partea stângă a ecranului
|
|
| 19. |
Top left corner
|
|
| 2013-02-13 |
Colțul din stânga sus
|
|
| 20. |
Other reveal option
|
|
| 2013-02-13 |
Altă opțiune pentru declanșator
|
|
| 21. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2013-02-13 |
Senzitivitate declanșator
|
|
| 22. |
<small>Low</small>
|
|
| 2013-02-13 |
<small>Mică</small>
|
|
| 23. |
<small>High</small>
|
|
| 2013-02-13 |
<small>Mare</small>
|
|
| 24. |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2013-02-13 |
Anumite configurări au fost suprascrise de un program extern, apăsați „Revenire la comportamentul implicit” pentru a restabili configurările și pentru a reda controlul acestui panou.
|
|
| 27. |
Restore Default Behaviours
|
|
| 2013-02-13 |
Revenire la comportamentul implicit
|
|
| 28. |
Behavior
|
|
| 2013-02-13 |
Comportament
|
|
| 29. |
Appearance
|
|
| 2013-02-13 |
Aspect
|
|
| 32. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2013-02-13 |
Degrade orizontal
|
|
| 33. |
Vertical Gradient
|
|
| 2013-02-13 |
Degrade vertical
|
|
| 34. |
Solid Color
|
|
| 2013-02-13 |
Culoare solidă
|
|
| 35. |
multiple sizes
|
|
| 2013-02-13 |
dimensiuni multiple
|
|
| 36. |
%d × %d
|
|
| 2013-02-13 |
%d × %d
|
|
| 37. |
No Desktop Background
|
|
| 2013-02-13 |
Fără fundal desktop
|
|
| 38. |
Browse for more pictures
|
|
| 2013-02-13 |
Răsfoiește pentru mai multe imagini
|
|
| 39. |
Current background
|
|
| 2013-02-13 |
Fundalul curent
|
|
| 40. |
default
|
|
| 2013-02-13 |
implicită
|
|
| 41. |
Wallpapers
|
|
| 2013-02-13 |
Imagini de fundal
|
|
| 42. |
Pictures Folder
|
|
| 2013-02-13 |
Dosarul cu poze
|
|
| 43. |
Colors & Gradients
|
|
| 2013-02-13 |
Culori și degradeuri
|
|
| 44. |
Flickr
|
|
| 2013-02-13 |
Flickr
|
|
