Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 16 results
1.
Tile
Em mosaico
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-22
In upstream:
Em Mosaico
Suggested by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:1
6.
Span
Esticar
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-22
In upstream:
Span
Suggested by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:6
9.
Add wallpaper
Adicionar fundo de ecrã
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-22
In upstream:
Adicionar papel de parede
Suggested by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:10
10.
Remove wallpaper
Remover fundo de ecrã
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-22
In upstream:
Remover papel de parede
Suggested by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:11
14.
Look
Aspeto
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-22
In upstream:
Aparência
Suggested by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:15
22.
<small>Low</small>
<small>Baixa</small>
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-22
In upstream:
<small>Baixo</small>
Suggested by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:23
24.
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
Algumas definições foram forçadas por um programa externo, pressione "Restaurar definições de origem" para repor o comportamento e devolver o controlo a este painel.
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-20
In upstream:
Algumas definições foram forçadas por um programa externo, pressione "Restaurar Comportamentos Predefinidos" para repor o comportamento e devolver o controlo a este painel.
Suggested by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:25
27.
Restore Default Behaviours
Restaurar definições de origem
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-22
In upstream:
Restaurar Comportamentos Predefinidos
Suggested by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:28
29.
Appearance
Aspeto
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-22
In upstream:
Aparência
Suggested by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/gnome-unity-appearance-panel.desktop.in.h:1
32.
Horizontal Gradient
Gradiente horizontal
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-22
In upstream:
Gradiente Horizontal
Suggested by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/bg-colors-source.c:45
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Miranda, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Pedro Flores, Sebastien Bacher.