Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 44 results
1.
Tile
Flislegg
Translated by Kjartan Maraas on 2013-02-13
Suggestions:
Tittel
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-unity in Ubuntu Raring package "gnome-control-center-unity" by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Flis
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-unity in Ubuntu Raring package "gnome-control-center-unity" by Kolbjørn Stuestøl on 2008-10-08
Located in ../appearance/appearance.ui.h:1
2.
Zoom
Zoom
Translated by Kjartan Maraas on 2013-02-13
Suggestions:
Forstørr skrivebordet
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-unity in Ubuntu Raring package "gnome-control-center-unity" by Eirik U. Birkeland on 2010-03-04
Vis større/mindre
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-unity in Ubuntu Raring package "gnome-control-center-unity" by Åsmund Skjæveland on 2010-09-10
Located in ../appearance/appearance.ui.h:2
3.
Center
Midtstill
Translated by Kjartan Maraas on 2013-02-13
Suggestions:
Midten
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-unity in Ubuntu Raring package "gnome-control-center-unity" by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Sentraldistriktet
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-unity in Ubuntu Raring package "gnome-control-center-unity" by Eirik U. Birkeland on 2009-01-18
Located in ../appearance/appearance.ui.h:3
4.
Scale
Skaler
Translated by Kjartan Maraas on 2013-02-13
Suggestions:
Skalering
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-unity in Ubuntu Raring package "gnome-control-center-unity" by Karl Ove Hufthammer on 2010-05-31
Located in ../appearance/appearance.ui.h:4
5.
Fill
Fyll
Translated by Kjartan Maraas on 2013-02-13
Suggestions:
Bøtte
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-unity in Ubuntu Raring package "gnome-control-center-unity" by Karl Ove Hufthammer on 2006-03-20
Located in ../appearance/appearance.ui.h:5
6.
Span
Strekk
Translated by Kjartan Maraas on 2013-02-13
Suggestions:
Spennvidd
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-unity in Ubuntu Raring package "gnome-control-center-unity" by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Spansk
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-unity in Ubuntu Raring package "gnome-control-center-unity" by Åsmund Skjæveland on 2005-07-23
Located in ../appearance/appearance.ui.h:6
7.
<b>Background</b>
<b>Bakgrunn</b>
Translated by Kjartan Maraas on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:7
8.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
Endres i løpet av dagen
Translated by Kjartan Maraas on 2013-02-13
Suggestions:
Vert endra heile dagen
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-unity in Ubuntu Raring package "gnome-control-center-unity" by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:9
9.
Add wallpaper
Legg til bakgrunn
Translated by Kjartan Maraas on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:10
10.
Remove wallpaper
Fjern bakgrunn
Translated by Kjartan Maraas on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:11
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joakim Langvand, Kjartan Maraas, Åka Sikrom.