Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1120 of 44 results
11.
Add dots
افزودن نقطه‌ها
Translated by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:12
12.
<b>Theme</b>
<b>زمینه</b>
Translated by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:13
13.
<b>Launcher icon size</b>
<b>اندازه‌ٔ نقشک اجراگر</b>
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-04
In upstream:
<b>اندازه‌ی شمایل اجراگر</b>
Suggested by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:14
14.
Look
ظاهر
Translated by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:15
15.
<b>Auto-hide the Launcher</b>
<b>نهفتن خودکار اجراگر</b>
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-04
In upstream:
<b>پنهان کردن خودکار اجراگر</b>
Suggested by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:16
16.
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
<span size="small">اجراگر هنگام انتقال نشانگر به ناحیهٔ تعریف شده معلوم خواهد شد.</span>
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-04
In upstream:
<span size="small">اجراگر هنگام انتقال نشانگر به ناحیه‌ی تعریف شده معلوم خواهد شد.</span>
Suggested by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:17
17.
Reveal location:
موقعیت آشکار شدن:
Translated by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:18
18.
Left side
سمت چپ
Translated by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:19
19.
Top left corner
گوشهٔ بالا سمت چپ
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-04
In upstream:
گوشه‌ی بالا سمت چپ
Suggested by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:20
20.
Other reveal option
دیگر انتخاب‌های آشکار شدن
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-04
In upstream:
دیگر انتخای‌های آشکار شدن
Suggested by Sebastien Bacher on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:21
1120 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, S.M_Emamian, Sebastien Bacher.