Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Tile
|
|
| 2013-02-13 |
کاشی
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2013-02-13 |
بزرگ‌نمایی
|
|
| 3. |
Center
|
|
| 2013-02-13 |
مرکز
|
|
| 4. |
Scale
|
|
| 2013-02-13 |
مقیاس کردن
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2013-02-13 |
پرکردن
|
|
| 6. |
Span
|
|
| 2013-02-13 |
پوشش
|
|
| 7. |
<b>Background</b>
|
|
| 2013-02-13 |
<b>پس‌زمینه</b>
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2013-02-13 |
تغییرات سرار روز
|
|
| 9. |
Add wallpaper
|
|
| 2013-02-13 |
اضافه کردن کاغذ دیواری
|
|
| 10. |
Remove wallpaper
|
|
| 2013-02-13 |
حذف کاغذ دیواری
|
|
| 11. |
Add dots
|
|
| 2013-02-13 |
افزودن نقطه‌ها
|
|
| 12. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2013-02-13 |
<b>زمینه</b>
|
|
| 13. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2013-02-13 |
<b>اندازه‌ی شمایل اجراگر</b>
|
|
| 14. |
Look
|
|
| 2013-02-13 |
ظاهر
|
|
| 15. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2013-02-13 |
<b>پنهان کردن خودکار اجراگر</b>
|
|
| 16. |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2013-02-13 |
<span size="small">اجراگر هنگام انتقال نشانگر به ناحیه‌ی تعریف شده معلوم خواهد شد.</span>
|
|
| 17. |
Reveal location:
|
|
| 2013-02-13 |
موقعیت آشکار شدن:
|
|
| 18. |
Left side
|
|
| 2013-02-13 |
سمت چپ
|
|
| 19. |
Top left corner
|
|
| 2013-02-13 |
گوشه‌ی بالا سمت چپ
|
|
| 20. |
Other reveal option
|
|
| 2013-02-13 |
دیگر انتخای‌های آشکار شدن
|
|
| 21. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2013-02-13 |
حسّاسیت آشکار شدن
|
|
| 22. |
<small>Low</small>
|
|
| 2013-02-13 |
<small>کم</small>
|
|
| 23. |
<small>High</small>
|
|
| 2013-02-13 |
<small>زیاد</small>
|
|
| 24. |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2013-02-13 |
برخی تنظیمات توسّط برنامه‌ای خارجی پایمال شده‌اند، برای بازنشانی رفتار و برگرداندن کنترل به این تابلو «بازیابی رفتارهای پیش‌فرض» را فشار دهید.
|
|
| 27. |
Restore Default Behaviours
|
|
| 2013-02-13 |
بازیابی رفتارهای پیش‌فرض
|
|
| 28. |
Behavior
|
|
| 2013-02-13 |
رفتار
|
|
| 29. |
Appearance
|
|
| 2013-02-13 |
ظاهر
|
|
| 32. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2013-02-13 |
شیب افقی
|
|
| 33. |
Vertical Gradient
|
|
| 2013-02-13 |
شیب عمودی
|
|
| 34. |
Solid Color
|
|
| 2013-02-13 |
رنگ یکدست
|
|
| 35. |
multiple sizes
|
|
| 2013-02-13 |
اندازه‌های چندگانه
|
|
| 36. |
%d × %d
|
|
| 2013-02-13 |
%Id x %Id
|
|
| 37. |
No Desktop Background
|
|
| 2013-02-13 |
بدون تصویر پس‌زمینه
|
|
| 38. |
Browse for more pictures
|
|
| 2013-02-13 |
مرور برای عکس‌های بیشتر
|
|
| 39. |
Current background
|
|
| 2013-02-13 |
تصویر پس‌زمینه کنونی
|
|
| 40. |
default
|
|
| 2013-02-13 |
پیش‌فرض
|
|
| 41. |
Wallpapers
|
|
| 2013-02-13 |
کاغذدیواری‌ها
|
|
| 42. |
Pictures Folder
|
|
| 2013-02-13 |
پوشه تصویرها
|
|
| 43. |
Colors & Gradients
|
|
| 2013-02-13 |
رنگ‌ها و طیف‌ها
|
|
| 44. |
Flickr
|
|
| 2013-02-13 |
فلیکر
|
|
