Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1019 of 25 results
10.
Please authorize Ubuntu to access your %s account:
Надайте Ubuntu доступ до вашого облікового запису %s:
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-08-31
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:561
11.
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
Ви справді хочете вилучити цей обліковий запис у системі Ubuntu?
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-08-31
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:592
12.
The Web Account which manages the integration of %s with your applications will be removed.
Обліковий запис, на основі якого %s інтегровано з вашими програмами, буде вилучено.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-08-31
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:596
13.
Your online %s account is not affected.
Дія не вплине на ваш обліковий запис %s у мережі.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-08-31
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:598
14.
Add account…
Add a placeholder row at the end of the list.
Додати обліковий запис…
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-08-31
Located in ../src/cc-credentials-accounts-model.vala:101
15.
Legal notice
Правове сповіщення
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-10-01
Located in ../src/cc-credentials-accounts-page.vala:128 ../libaccount-plugin/oauth-plugin.c:767
16.
Output version information and exit
Вивести дані щодо версії і вийти
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-08-31
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:31
17.
Online Accounts preferences
Параметри мережевих облікових записів
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-21
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:51
18.
- Edit Web credentials settings
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- редагувати параметри облікових даних у мережі
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-21
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:97
19.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Щоб переглянути повний список можливих параметрів командного рядка, виконайте команду «%s --help».
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-21
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:107
1019 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Yuri Chornoivan.